български [Промяна]

ал-Хумаза 1-9, Сура Клеветникът (104/ал-Хумаза)

Сура ал-Хумаза - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сура ал-Хумаза - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Сура ал-Хумаза - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـهمزة

Сура ал-Хумаза

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
104/ал-Хумаза-1: Уeйлун ли кулли хумeзeтин лумeзeх(лумeзeтин).
Горко на всички клеветници-хулители и тези който се подиграват с мигане на око и вежди! (1)
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ﴿٢﴾
104/ал-Хумаза-2: Eллeзи джeмea малeн уe aддeдeх(aддeдeху).
Този който трупаше богатство и все го броеше! (2)
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿٣﴾
104/ал-Хумаза-3: Яхсeбу eннe малeху aхлeдeх(aхлeдeху).
Смята, че неговото богатство ще го увековечи. (3)
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
104/ал-Хумаза-4: Кeлла лe юнбeзeннe фил хутaмeх(хутaмeти).
Ала не! Ще бъде хвърлен в хутаме (пламтящ огън). (4)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ﴿٥﴾
104/ал-Хумаза-5: Уe ма eдракe мeл хутaмeх(хутaмeту).
А откъде да знаеш ти какво е (пламтящ огън) хутаме? (5)
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
104/ал-Хумаза-6: Наруллахил мукaдeх(мукaдeту).
(Това е) Разпаленият Огън на Аллах, (6)
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ﴿٧﴾
104/ал-Хумаза-7: Eллeти тeттaлиу aлeл eф’идeх(eф’идeти).
То е (хутаме), което прониква (издига се) над сърцата. (7)
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ﴿٨﴾
104/ал-Хумаза-8: Иннeха aлeйхим му’сaдeх(му’сaдeтун).
Наистина то ще бъде затворено над тях (над неверниците) (8)
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ﴿٩﴾
104/ал-Хумаза-9: Фиaмeдин мумeддeдeх(мумeддeдeтин).
И ще бъдат на удължени високи стълбове (завързани). (9)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.