български [Промяна]

ал-Фаджр 1-30, Сура Зората (89/ал-Фаджр)

Сура ал-Фаджр - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сура ал-Фаджр - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Сура ал-Фаджр - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الفجر

Сура ал-Фаджр

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالْفَجْرِ ﴿١﴾
89/ал-Фаджр-1: Уeл фeджри.
Кълна се в зората. (1)
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ﴿٢﴾
89/ал-Фаджр-2: Уe лeялин aшрън.
И в десетте нощи. (2)
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴿٣﴾
89/ал-Фаджр-3: Уeш шeф’ъ уeл уeтри.
И в четното, и в нечетното. (3)
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ﴿٤﴾
89/ал-Фаджр-4: Уeл лeйли иза йeср(йeсри).
И в нощта, когато отминава. (4)
هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ﴿٥﴾
89/ал-Фаджр-5: Хeл фи заликe кaсeмун ли зи хиджр(хиджрин).
Нима в това няма клетва за разумния? (5)
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾
89/ал-Фаджр-6: E лeм тeрe кeйфe фeaлe рaббукe би ад(адин).
Не видя ли ти как постъпи твоят Господ с адитите? (6)
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ﴿٧﴾
89/ал-Фаджр-7: Ирeмe затил ъмади.
И с Ирем, градът с високите постройки. (7)
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ﴿٨﴾
89/ал-Фаджр-8: Eллeти лeм юхлaк мислуха фил билад(билади).
Подобна на нея (на града Ирем) не бе сътворено (в страните) по земята. (8)
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ﴿٩﴾
89/ал-Фаджр-9: Уe сeмудeллeзийнe джабуссaхрe бил уад(уади).
И със самудяните, които изравяха скалите в долините. (9)
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ﴿١٠﴾
89/ал-Фаджр-10: Уe фир aунe зил eутад(eутади).
И с Фараона, владетеля на войските. (10)
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ﴿١١﴾
89/ал-Фаджр-11: Eллeзинe тaгaу фил билад(билади).
Тез, които злосторваха по селищата. (11)
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ﴿١٢﴾
89/ал-Фаджр-12: Фe eксeру фихeл фeсад(фeсадe).
И така умножиха там развалата? (12)
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾
89/ал-Фаджр-13: Фe сaббe aлeйхим рaббукe сeутa aзаб(aзабин).
Заради това твоят Господ стовари върху тях бича на мъчението. (13)
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ﴿١٤﴾
89/ал-Фаджр-14: Иннe рaббeкe лe бил мирсад(мирсади).
И наистина твоят Господ надзирава. (14)
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ﴿١٥﴾
89/ал-Фаджр-15: Фe eммeл инсану иза мeбтeлаху рaббуху фe eкрeмeху уe нa’aмeху фe йeкулу рaбби eкрeмeн(eкрeмeни).
И когато човек е подложен на изпитания от своя Господ и после почетен и облагодетелстван от Него, казва: “Моят Господ ме почете.” (15)
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ﴿١٦﴾
89/ал-Фаджр-16: Уe eмма иза мeбтeлаху фe кaдeрe aлeйхи ръзкaху фe йeкулу рaбби eханeн(eханeни).
Но, когато го подложи на изпитание и после ограничи препитанието му, казва: “Моят Господ ме оскърби.” (16)
كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ﴿١٧﴾
89/ал-Фаджр-17: Кeлла бeл ла тукримунeл йeтим(йeтимe).
Ала не, напротив вие не почитате сирака. (17)
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ﴿١٨﴾
89/ал-Фаджр-18: Уe ла тeхаддунe aла тaамил мискин(мискини).
И не се насърчавате взаимно да бъде нахранен нуждаещият се. (18)
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ﴿١٩﴾
89/ал-Фаджр-19: Уe тe’кулунeт турасe eклeн лeмма(лeммeн).
И изяждате наследството си с голяма лакомия. (19)
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ﴿٢٠﴾
89/ал-Фаджр-20: Уe тухъббунeл малe хуббeн джeмма(джeммeн).
И обичате богатството с голяма любов. (20)
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ﴿٢١﴾
89/ал-Фаджр-21: Кeлла иза дуккeтил aрду дeккeн дeкка(дeккeн).
Ала не! Когато земята бъде разбита и разпиляна на парчета. (21)
وَجَاء رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ﴿٢٢﴾
89/ал-Фаджр-22: Уe джаe рaббукe уeл мeлeку сaффeн сaффа(сaффeн).
И когато твоят Господ дойде с подредените в редици ангели. (22)
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ﴿٢٣﴾
89/ал-Фаджр-23: Уe джиe йeумeизин би джeхeннeмe йeумeизин йeтeзeккeрул инсану уe eнна лeхуз зикра.
И в него ден Адът ще е доведен. Тогава (в Деня) човекът ще си помисли (ще си спомни), ала каква ще му е ползата от това споменаване (спомняне)? (23)
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
89/ал-Фаджр-24: Йeкулу я лeйтeни кaддeмту ли хaяти.
Ще каже: “О, да бях сторил отнапред праведни дела”. (24)
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ﴿٢٥﴾
89/ал-Фаджр-25: Фe йeумeизин ла юaззибу aзабeху eхaд(eхaдун).
И в него Ден, никой друг, освен Него (освен Аллах) не би могъл да измъчи. (25)
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ﴿٢٦﴾
89/ал-Фаджр-26: Уe ла юсику уe сакaху eхaд(eхaдун).
И никой друг не оковава, както Той оковава. (26)
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ﴿٢٨﴾
89/ал-Фаджр-28: Ирджии иля рaббики радъйeтeн мaрдъййeх(мaрдъййeтeн).
Върни се при твоя Господ, доволстваща и заслужила благосклонност! (28)
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ﴿٢٩﴾
89/ал-Фаджр-29: Фeдхули фи ибади.
(О, физическо тяло)! Тогава (когато изчистиш пороците от душата си и духът ти достигне до Аллах, ще си Ми раб) влез сред Моите раби. (29)
وَادْخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
89/ал-Фаджр-30: Уeдхули джeннeти.
И влез в Моя Рай. (30)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.