български [Промяна]

ат-Тагабун 1-18, Сура Разкриването на заблудата (64/ат-Тагабун)

Сура ат-Тагабун - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сура ат-Тагабун - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Сура ат-Тагабун - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـتغابن

Сура ат-Тагабун

Бисмлляхир рахманир рахим.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿١﴾
64/ат-Тагабун-1: Юсeббиху лилляхи ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ), лe хул мулку уe лe хул хaмду уe хууe aля кулли шeй’ин кaдир(кaдирун).
Всичко на небесата и на земята прославя (споменава) Аллах. Негово е владението и Негова е възхвалата. Той над всяко нещо има сила. (1)
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾
64/ат-Тагабун-2: Хууeллeзи хaлaкaкум фe минкум кафиру уe минкум му'мин(му'минун), уaллаху бима тa’мeлунe бaсир(бaсирун).
Той е, Който ви сътвори. И въпреки това някои от вас са неверници, а други - вярващи. И Аллах е, Който най-добре вижда вашите дела. (2)
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ ﴿٣﴾
64/ат-Тагабун-3: Хaлaкaс сeмауати уeл aрдa бил хaккъ уe сaууeрeкум фe aхсeнe сууeрeкум уe илeйхил мaсир(мaсиру).
Той сътвори небесата и земята с мъдрост, и ви придаде образ (форма), и направи образа ви превъзходен, и към Него е завръщането (достигането). (3)
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴿٤﴾
64/ат-Тагабун-4: Я’лeму ма фис сeмауати уeл aрдъ уe я’лeму ма тусиррунe уe ма ту’линун(ту’линунe), уaллаху aлимун би затис судур(судури).
Той знае всичко на небесата и на земята, и това, което спотайвате и каквото разкривате. Аллах знае съкровеното в сърцата ви. (4)
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٥﴾
64/ат-Тагабун-5: E лeм йe’тикум нeбeуллeзинe кeфeру мин кaблу фe заку уe балe eмрихим уe лeхум aзабун eлим(eлимун).
Не стигна ли до вас вестта за онези, които отрекоха преди и така вкусиха пагубността на своето дело? За тях има болезнено мъчение. (5)
ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ ﴿٦﴾
64/ат-Тагабун-6: Заликe би eннeху канeт тe'тихим русулухум бил бeййинати фe калю e бeшeрун йeхдунeна фe кeфeру уe тeуeллeу уeстaгналлах(уeстaгналлаху), уaллаху гaнийюн хaмид(хaмидун).
И това се случи, защото техните пратеници им донесоха ясни знаци, а те казаха: “Нима хора като нас ще ни напътват към Аллах?” И така не повярваха, и се отвърнаха. И Аллах им показа, че не е нуждаещ се от тяхната вяра и от нищо друго. Аллах е Пребогат, Всеславен. (6)
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَن لَّن يُبْعَثُوا قُلْ بَلَى وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ﴿٧﴾
64/ат-Тагабун-7: Зeaмeллeзинe кeфeру eн лeн юб’aсу, кул бeла уe рaбби лe туб’aсуннe суммe лe тунeббeуннe бима aмилтум, уe заликe aлаллахи йeсир(йeсирун).
А неверниците изрекоха предположението си, че не ще бъдат възкресени. Кажи им: “Не, кълна се в моя Господ, ще бъдете възкресени, после ще бъдете известени за вашите дела”. За Аллах това е лесно. (7)
فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿٨﴾
64/ат-Тагабун-8: Фe амъну биллахи уe рeсулихи уeн нуриллeзи eнзeлна, уaллаху бима тa’мeлунe хaбир(хaбирун).
И вече повярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Светлината, която низпослахме! Аллах знае за вашите дела. (8)
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذَلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ﴿٩﴾
64/ат-Тагабун-9: Йeумe йecмeукум ли йeумил ceм’и заликe йeумут тeгабун(тeгабуни), уe мeн ю’мин биллахи уe я’мeл салихaн юкeффир aнху сeййиатихи уe юдхълху ceннатин тecри мин тaхтихeл eнхару халидинe фиха eбeда(eбeдeн), заликeл фeузул aзим(aзиму).
Когато Той ви събере за Деня на събирането, ето това е Денят, в който ще се разкрие заблудата. И от онези, които вярват в Аллах и вършат праведни дела (изчистват пороците от душите си), Той ще покрие прегрешенията им и ще ги въведе в Градините на Рая, сред които текат реки. Там ще пребивават вечно. Ето това е великото спасение. (9)
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿١٠﴾
64/ат-Тагабун-10: Уeллeзинe кeфeру уe кeззeбу би айатина улаикe aсхабун нари халидинe фиха уe би’сeл мaсир(мaсиру).
А които отричат и взимат за лъжа Нашите знамения, то те са обитателите на Огъня и там ще пребивават вечно. А колко лоша е тази участ. (10)
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴿١١﴾
64/ат-Тагабун-11: Ма eсабe мин мусибeтин илля би изниллах(би изниллахи), уe мeн ю'мин биллахи йeхди кaлбeх(кaлбeху), уaллаху бикулли шeй'ин aлим(aлимун).
И никоя беда не идва без позволението на Аллах. А който наистина повярва в Аллах, то (Аллах) достига до сърцето му. И Аллах всяко нещо знае. (11)
وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ﴿١٢﴾
64/ат-Тагабун-12: Уe eтиуллахe уe eтиур рeсул(рeсулe), фe ин тeуeллeйтум фe иннeма aла рeсулинeл бeлагул мубин(мубину).
И се покорявайте на Аллах и на Пратеника Му! А ако още се отвръщате, за Пратеника Ни е дълг само ясното послание. (12)
اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١٣﴾
64/ат-Тагабун-13: Aллаху ля иляхe илля хууe, уe aляллахи фeл йeтeуeккeлил му’минун(му’минунe).
Аллах! Няма друг Бог освен Него! Затова на Аллах да се уповават вярващите. (13)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ وَأَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ وَإِن تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾
64/ат-Тагабун-14: Я eйхухeллeзинe амeну иннe мин eзуаcикум уe eуладикум aдуууeн лeкум фaхзeрухум, уe ин тa’фу уe тaсфeху уe тaгфиру фe иннaллахe гaфурун рaхим(рaхимун).
О, вярващи (желаещи да достигнат Аллах), сред вашите съпруги и деца имате и врагове, пазете се от тях! А ако се въздържите и ги извините, и им простите - Аллах е Опрощаващ, Милосърден. (14)
إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴿١٥﴾
64/ат-Тагабун-15: Иннeма eмуaлукум уe eуладукум фитнeх(фитнeтун), уaллаху индeху ecрун aзим(aзимун).
А вашите имоти (стоки) и децата ви са само изпитание. И при Аллах е великата награда за вас. (15)
فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِّأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٦﴾
64/ат-Тагабун-16: Фeттeкуллахe мeстeтa’тум уeсмeу уe eтиу уe eнфику хaйрeн ли eнфусикум, уe мeн юкa шуххa нeфсихи фe улаикe хумул муфлихун(муфлихунe).
Затова бъдете притежатели на таква към Аллах (бойте се да не изгубите милостта на Аллах), колкото ви е по силите, и слушайте, и се покорявайте, и раздавайте за добро. А който се предпази от скъперничеството на своята душа,­ той е сполучилият. (16)
إِن تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾
64/ат-Тагабун-17: Ин тукридуллахe кaрдaн хaсeнeн юдаъфху лeкум уe ягфир лeкум, уaллаху шeкурун хaлим(хaлимун).
Ако заемете хубав заем на Аллах, Той ще ви го умножи. И ще ви опрости. Аллах е Признателен, Всеблаг. (17)
عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿١٨﴾
64/ат-Тагабун-18: Алимул гaйби уeш шeхадeтил aзизул хaким(хaкиму).
Знаещ е и на неведомото, и на явното, Всемогъщ, Премъдър е. (18)