български [Промяна]

ал-Инширах 1-8, Сура Разтварянето (94/ал-Инширах)

Сура ал-Инширах - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сура ал-Инширах - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Сура ал-Инширах - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـشرح

Сура ал-Инширах

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
94/ал-Инширах-1: Е лем нешрах леке садрек(садреке).
Не разтворихме (разширихме) ли Ние твоята гръд ? (1)
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
94/ал-Инширах-2: Уе уедагна анке уизрек(уизреке).
И (не) махнахме (ли) от теб бремето. (2)
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
94/ал-Инширах-3: Еллези енкада захрек(захреке).
Което (бреме) тежеше на твоя гръб. (3)
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
94/ал-Инширах-4: Уе рефа’на леке зикрек(зикреке).
И завишихме твоето споменаване. (4)
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
94/ал-Инширах-5: Фе инне маал усри юсра(юсрен).
И тогава наистина трудността и леснината са заедно. (5)
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾
94/ал-Инширах-6: Инне маал усри юсра(юсрен).
И да трудността и леснината са заедно. (6)
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾
94/ал-Инширах-7: Фе иза ферагте фенсаб.
И тогава, когато останеш свободен веднага се насочи (устреми). (7)
وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ ﴿٨﴾
94/ал-Инширах-8: Уе ила раббике фергаб.
И тогава на своя Господ се посвети (хвали Го, прославяй Го, споменаваи Го) (8)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.