български [Промяна]

ал-Мурсалат 1-50, Сура Изпращаните (77/ал-Мурсалат)

Сура ал-Мурсалат - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сура ал-Мурсалат - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Сура ал-Мурсалат - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـمرسلات

Сура ал-Мурсалат

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ﴿١﴾
77/ал-Мурсалат-1: Уeл мурсeлати урфа(урфeн).
Кълна се в пратените с мъдрост подред (един след друг). (1)
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ﴿٢﴾
77/ал-Мурсалат-2: Фeл асъфати aсфа(aсфeн).
И в бушуващите бурно. (2)
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ﴿٣﴾
77/ал-Мурсалат-3: Уeннаширати нeшрeн.
И в пръскащите навред. (3)
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ﴿٤﴾
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ﴿٥﴾
77/ал-Мурсалат-5: Фeл мулкъяти зикра(зикрeн).
И в донасящите откровение. (5)
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿٦﴾
77/ал-Мурсалат-6: Узрeн eу нузра(нузрeн).
(Тези клетви са), за (да няма) извинение, или са за предупреждение. (6)
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ﴿٧﴾
77/ал-Мурсалат-7: Иннeма туaдунe лeуакъ’(лeуакъун).
И наистина онова, което ви е обещано, ще се сбъдне. (7)
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿٨﴾
77/ал-Мурсалат-8: Фe изeн нуджуму тумисeт.
И така, че тогава звездите ще бъдат угасени. (8)
وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ ﴿٩﴾
77/ал-Мурсалат-9: Уe изeс сeмау фуриджeт.
И небето ще бъде разцепено. (9)
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿١٠﴾
77/ал-Мурсалат-10: Уe изeл джибалу нусифeт.
И планините ще бъдат разпилени. (10)
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿١١﴾
77/ал-Мурсалат-11: Уe изeр русулу уккътeт.
И тогава времето е известено на пратениците. (11)
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿١٢﴾
77/ал-Мурсалат-12: Ли eййи йeумин уджджилeт.
(И тези неща) за кой ден бяха отсрочени? - (12)
لِيَوْمِ الْفَصْلِ ﴿١٣﴾
77/ал-Мурсалат-13: Ли йeумил фaсл(фaсли).
За Деня на разделението. (13)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ﴿١٤﴾
77/ал-Мурсалат-14: Уe ма eдракe ма йeумул фaсл(фaсли).
А ти откъде да знаеш какво е Денят на разделението? (14)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾
77/ал-Мурсалат-16: E лeм нухликил eууeлин(eууeлинe).
Не погубихме ли Ние предишните? (16)
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ﴿١٧﴾
77/ал-Мурсалат-17: Суммe нутбиухумул ахърин(ахъринe).
И към тях ще добавим и сетните (идващите след тях). (17)
كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ﴿١٨﴾
77/ал-Мурсалат-18: Кeзаликe нeф’aлу бил муджримин(муджриминe).
Ето така се отнасяме с престъпващите. (18)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٩﴾
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ ﴿٢٠﴾
77/ал-Мурсалат-20: E лeм нaхлуккум мин маин мeхин(мeхинин).
Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода? (20)
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾
77/ал-Мурсалат-21: Фe джeaлнаху фи кaрарин мeкин(мeкинин).
И я сложихме после на сигурно място. (21)
إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴿٢٢﴾
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ﴿٢٣﴾
77/ал-Мурсалат-23: Фe кaдeрна фe ни’мeл кадирун(кадирунe).
И решихме Ние да бъде така. И колко прекрасни (могъщи) са сторилите така! (23)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
77/ал-Мурсалат-25: E лeм нeдж’aлил aрдa кифата(кифатeн).
Не сторихме ли Ние земята място за събиране. (25)
أَحْيَاء وَأَمْوَاتًا ﴿٢٦﴾
77/ал-Мурсалат-26: Aхяeн уe eмуата(eмуатeн).
И за живи, и за мъртви. (26)
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتًا ﴿٢٧﴾
77/ал-Мурсалат-27: Уe джeaлна фиха рeуасийe шамихатин уe eскaйнакум маeн фурата(фуратeн).
И положихме там непоклатими високи планини, и ви дадохме за пиене прясна, чиста вода. (27)
وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ﴿٣٠﴾
77/ал-Мурсалат-30: Интaлику ила зъллин зи сeласи шуаб(шуабин).
Идете при сянката с три разклонения. (30)
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ﴿٣١﴾
77/ал-Мурсалат-31: Ля зaлилин уe ля югни минeл лeхeб(лeхeби).
Която не носи прохлада и не избавя от пламъците. (31)
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ﴿٣٢﴾
77/ал-Мурсалат-32: Иннeха тeрми би шeрaрин кeл кaср(кaсри).
И наистина тя пръска искри (големи), колкото дворци. (32)
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ﴿٣٣﴾
77/ал-Мурсалат-33: Кe eннeху джималeтун суфр(суфрун).
И сякаш (тези пламъци) са като жълти мъжки камили. (33)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾
هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
77/ал-Мурсалат-35: Хаза йeуму ла йeнтъкун(йeнтъкунe).
Това е Денят, в който (отричащите) не ще проговорят. (35)
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
77/ал-Мурсалат-36: Уe ла ю’зeну лeхум фe я’тeзирун(я’тeзирунe).
И не ще им бъде позволено да се оправдават. (36)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾
هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
77/ал-Мурсалат-38: Хаза йeумул фaсл(фaсли), джeмa’накум уeл eууeлин(eууeлинe).
Това е Денят на разделението. И събрахме ви вас и предишните. (38)
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
77/ал-Мурсалат-39: Фe ин канe лeкум кeйдун фe кидун(кидуни).
Хайде, ако имате коварство, коварствайте тогава срещу Мен. (39)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ﴿٤١﴾
77/ал-Мурсалат-41: Иннeл муттeкинe фи зълалин уe уюн(уюнин).
А притежателите на таква (опазилите милостта на Аллах) ще бъдат сред сенки и извори. (41)
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ﴿٤٢﴾
77/ал-Мурсалат-42: Уe фeуакихe мимма йeштeхун(йeштeхунe).
И ще има плодове, каквито пожелаят. (42)
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾
77/ал-Мурсалат-43: Кулу уeшрeбу хeниeн бима кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).
Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили. (43)
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ ﴿٤٤﴾
77/ал-Мурсалат-44: Инна кeзаликe нeджзил мухсинин(мухсининe).
Ето така Ние награждаваме благодетелните. (44)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿٤٦﴾
77/ал-Мурсалат-46: Кулу уe тeмeттeу кaлилeн иннeкум муджримун(муджримунe).
Яжте, и за кратко се наслаждавайте! Вие сте престъпилите. (46)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٧﴾
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ﴿٤٨﴾
77/ал-Мурсалат-48: Уe иза килe лeхумуркeу ла йeркeун(йeркeунe).
И когато им се каже: “Поклонете се!”, те не се поклониха. (48)
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٠﴾
77/ал-Мурсалат-50: Фe би eййи хaдисин бa’дeху ю’минун(ю’минунe).
И в кое слово, извън това, вече ще повярват? (50)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.