български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
Махер Ал Муаилы
Мишары Ал Афасы
سورة المـاعون
القرآن الكريم
»
سورة المـاعون
ал-Маун 1-7, Сура Услугите (107/ал-Маун)
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Маун
Слушайте Коран 107 - ал-Маун
سورة المـاعون
Сура ал-Маун
Бисмлляхир рахманир рахим.
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
﴿١﴾
107/ал-Маун-1: E рaeйтeллeзи юкeззибу бид дин(динe).
Видя ли ти онзи, който отрича Религията (Вярата)? (1)
فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
﴿٢﴾
107/ал-Маун-2: Фe заликeллeзи йeду’ул йeтим(йeтимe).
Именно той е онзи, който тормози сирака. (2)
وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
﴿٣﴾
107/ал-Маун-3: Уe ля яхудду aля тaамил мискин(мискини).
И не насърчава да бъде нахранен нуждаещият се (бедният; онзи, който няма възможност да работи). (3)
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
﴿٤﴾
107/ал-Маун-4: Фe уeйлун лил мусaллин(мусaллинe).
Горко на онези от тях, които отслужват намаз (се кланят), (4)
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
﴿٥﴾
107/ал-Маун-5: Eллeзинe хум aн сaлатихим сахун(сахунe).
Те са тези, които са далеч от смисъла на намаза, (5)
الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ
﴿٦﴾
107/ал-Маун-6: Eллeзинe хум юраун(юраунe).
Те са, които лицемерстват (правят това за показ) (6)
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
﴿٧﴾
107/ал-Маун-7: Уe йeмнeунeл маун(маунe).
а отказват дори мауна (зеката и помоща един към друг)! (7)
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
Махер Ал Муаилы
Мишары Ал Афасы
