български [Промяна]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـتين

القرآن الكريم » سورة الـتين

ат-Тин 1-8, Сура Смокинята (95/ат-Тин)

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ат-Тин

Слушайте Коран 95 - ат-Тин

Сура ат-Тин - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сура ат-Тин - Коран слуша от Махер Ал Муаилы

Сура ат-Тин - Коран слуша от Мишары Ал Афасы

предишен

share on facebook

tweet

share on google

print

سورة الـتين

Сура ат-Тин

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾

95/ат-Тин-1: Уeт тини уeз зeйтун(зeйтуни).
Кълна се в смокинята и в маслината, (1)

وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

95/ат-Тин-2: Уe тури синин(сининe).
и в Синайската планина, (2)

وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿٣﴾

95/ат-Тин-3: Уe хазeл бeлeдил eмин(eмини).
и в тази сигурна област (Мека). (3)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾

95/ат-Тин-4: Лeкaд хaлaкнeл инсанe фи aхсeни тaкуим(тaкбимин).
И несъмнено Ние сътворихме човека (душата му) с превъзходен облик (с възможността да пречисти душата си и да достигне най-красивото). (4)

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾

95/ат-Тин-5: Суммe рeдeднаху eсфeлe сафилин(сафилинe).
После го върнахме като най-унизен (в състояние на властност на тъмнините на душата) от унизените. (5)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾

95/ат-Тин-6: Иллeллeзинe амeну уe aмилус салихати фe лeхум eджрун гaйру мeмнун(мeмнунин).
Освен онези, които вярват (желаят да достигнат Аллах) и вършат праведни дела (пречистват душата). Именно за тях има безкрайно възнаграждение. (6)

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ﴿٧﴾

95/ат-Тин-7: Фe ма юкeззибукe бa’ду бид дин(дини).
(О, човеко!) И какво тогава те кара да взимаш за лъжа (отричаш) Вярата? (7)

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿٨﴾

95/ат-Тин-8: E лeйсaллаху би aхкeмил хакимин(хакиминe).
Не е ли Аллах най-мъдрият от отсъждащите? (8)

Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android App

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.