български [Промяна]

ал-Байина 1-8, Сура Ясният знак (98/ал-Байина)

Сура ал-Байина - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сура ал-Байина - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Сура ал-Байина - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـبينة

Сура ал-Байина

Бисмлляхир рахманир рахим.

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿١﴾
98/ал-Байина-1: Лем йекуниллизине кеферу мин ехлил китаби уел мушрикине мунфеккине хaтта те’тийе хумул бейинех(бейинету).
Хората на Писанието и oтричащите, които са неверници, няма да се разделят (от неверието си), докато при тях не дойде ясният знак (ясни доводи). (1)
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ﴿٢﴾
98/ал-Байина-2: Ресулюн минaллахи йетлу сухуфен мутaххaрaх(мутaххaретен).
Пратеникът на Аллах (им) чете пречистени (далечни от съмнения и суеверия) свитъци. (2)
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ﴿٣﴾
98/ал-Байина-3: Фиха кутубун кaйимех(кaйиметун).
(Тези свитъци) са книги, в които са записани основните и непроменливи правдиви повели. (3)
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾
98/ал-Байина-4: Уе ма теферрекaллезине утул китабе илля мин бa’ди ма джает хумул бейинех(бейинету).
И хората на Писанието (преди да им дойдат ясните повели) не се разединиха помежду си, а едва след като при тях дойде ясният знак (се разделиха). (4)
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ﴿٥﴾
98/ал-Байина-5: Уе ма умиру илля ли я’будуллахе мухлисине лехуд дине хунефае уе юкимус сaлате уе ю’туз зекате уе залике динул кaйимех(кaйимети).
И не им бе повелено друго, освен като ханифи да станат пречистени раби на Аллах (с пречистени души), и да отслужват намаза, и да дават милостинята закат. Ето това е едиствената и правдивата религия (религия, която ще продьлжи до Деня на Вьзкресението). (5)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ﴿٦﴾
98/ал-Байина-6: Иннеллезине кеферу мин ехлил китаби уелмушрикине фи нари джехеннеме халидине фиха, улаяке хум шеррул берийех(берийети).
И наистина, онези от хората на Писанието и от отричащите ще бъдат в Огъня на Ада, и там ще пребивават вечно. Именно те са най-лошите от създанията. (6)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ﴿٧﴾
98/ал-Байина-7: Иннеллезине амену уе aмилус салихати улаике хум хaйрул берийех(берийети).
А онези, които вярват (желаят да достигнат Аллах) и вършат праведни дела (пречистват душите си), именно те са най-добрите от творенията. (7)
جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ﴿٨﴾
98/ал-Байина-8: Джезаухум инде рaббихим дженнату aднин теджри мин тaхтихел енхару халидине фиха ебеда(ебеден), рaдъяллаху aнхум уе рaду aнх(aнху), залике ли мен хaшийе рaббех(рaббеху).
Въздаянието им при техния Господ са градините на Рай - Адн, под които текат реки, и там ще пребивават вечно. Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него. Ето това е за всеки, който изпитва хушу (вълнение, любов) към своя Господ. (8)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.