ал-Мурсалат 1-50, Сура Изпращаните (77/ал-Мурсалат)

77/ал-Мурсалат-1: Уeл мурсeлати урфа(урфeн).
Кълна се в пратените с мъдрост подред (един след друг). (1)

77/ал-Мурсалат-2: Фeл асъфати aсфа(aсфeн).
И в бушуващите бурно. (2)

77/ал-Мурсалат-3: Уeннаширати нeшрeн.
И в пръскащите навред. (3)

77/ал-Мурсалат-4: Фeл фарикати фeрка(фeркaн).
И в разделящите ясно. (4)

77/ал-Мурсалат-5: Фeл мулкъяти зикра(зикрeн).
И в донасящите откровение. (5)

77/ал-Мурсалат-6: Узрeн eу нузра(нузрeн).
(Тези клетви са), за (да няма) извинение, или са за предупреждение. (6)

77/ал-Мурсалат-7: Иннeма туaдунe лeуакъ’(лeуакъун).
И наистина онова, което ви е обещано, ще се сбъдне. (7)

77/ал-Мурсалат-8: Фe изeн нуджуму тумисeт.
И така, че тогава звездите ще бъдат угасени. (8)

77/ал-Мурсалат-9: Уe изeс сeмау фуриджeт.
И небето ще бъде разцепено. (9)

77/ал-Мурсалат-10: Уe изeл джибалу нусифeт.
И планините ще бъдат разпилени. (10)

77/ал-Мурсалат-11: Уe изeр русулу уккътeт.
И тогава времето е известено на пратениците. (11)

77/ал-Мурсалат-12: Ли eййи йeумин уджджилeт.
(И тези неща) за кой ден бяха отсрочени? - (12)

77/ал-Мурсалат-13: Ли йeумил фaсл(фaсли).
За Деня на разделението. (13)

77/ал-Мурсалат-14: Уe ма eдракe ма йeумул фaсл(фaсли).
А ти откъде да знаеш какво е Денят на разделението? (14)

77/ал-Мурсалат-15: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този ден на отричащите! (15)

77/ал-Мурсалат-16: E лeм нухликил eууeлин(eууeлинe).
Не погубихме ли Ние предишните? (16)

77/ал-Мурсалат-17: Суммe нутбиухумул ахърин(ахъринe).
И към тях ще добавим и сетните (идващите след тях). (17)

77/ал-Мурсалат-18: Кeзаликe нeф’aлу бил муджримин(муджриминe).
Ето така се отнасяме с престъпващите. (18)

77/ал-Мурсалат-19: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този Ден на отричащите! (19)

77/ал-Мурсалат-20: E лeм нaхлуккум мин маин мeхин(мeхинин).
Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода? (20)

77/ал-Мурсалат-21: Фe джeaлнаху фи кaрарин мeкин(мeкинин).
И я сложихме после на сигурно място. (21)

77/ал-Мурсалат-22: Иля кaдeрин мa’лум(мa’лумин).
За определен срок. (22)

77/ал-Мурсалат-23: Фe кaдeрна фe ни’мeл кадирун(кадирунe).
И решихме Ние да бъде така. И колко прекрасни (могъщи) са сторилите така! (23)

77/ал-Мурсалат-24: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този Ден на отричащите! (24)

77/ал-Мурсалат-25: E лeм нeдж’aлил aрдa кифата(кифатeн).
Не сторихме ли Ние земята място за събиране. (25)

77/ал-Мурсалат-26: Aхяeн уe eмуата(eмуатeн).
И за живи, и за мъртви. (26)

77/ал-Мурсалат-27: Уe джeaлна фиха рeуасийe шамихатин уe eскaйнакум маeн фурата(фуратeн).
И положихме там непоклатими високи планини, и ви дадохме за пиене прясна, чиста вода. (27)

77/ал-Мурсалат-28: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този Ден на отричащите. (28)

77/ал-Мурсалат-29: Интaлику ила ма кунтум бихи тукeззибун(тукeззибунe).
Идете при онова, което отричахте! (29)

77/ал-Мурсалат-30: Интaлику ила зъллин зи сeласи шуаб(шуабин).
Идете при сянката с три разклонения. (30)

77/ал-Мурсалат-31: Ля зaлилин уe ля югни минeл лeхeб(лeхeби).
Която не носи прохлада и не избавя от пламъците. (31)

77/ал-Мурсалат-32: Иннeха тeрми би шeрaрин кeл кaср(кaсри).
И наистина тя пръска искри (големи), колкото дворци. (32)

77/ал-Мурсалат-33: Кe eннeху джималeтун суфр(суфрун).
И сякаш (тези пламъци) са като жълти мъжки камили. (33)

77/ал-Мурсалат-34: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този Ден на отричащите. (34)

77/ал-Мурсалат-35: Хаза йeуму ла йeнтъкун(йeнтъкунe).
Това е Денят, в който (отричащите) не ще проговорят. (35)

77/ал-Мурсалат-36: Уe ла ю’зeну лeхум фe я’тeзирун(я’тeзирунe).
И не ще им бъде позволено да се оправдават. (36)

77/ал-Мурсалат-37: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този Ден на отричащите. (37)

77/ал-Мурсалат-38: Хаза йeумул фaсл(фaсли), джeмa’накум уeл eууeлин(eууeлинe).
Това е Денят на разделението. И събрахме ви вас и предишните. (38)

77/ал-Мурсалат-39: Фe ин канe лeкум кeйдун фe кидун(кидуни).
Хайде, ако имате коварство, коварствайте тогава срещу Мен. (39)

77/ал-Мурсалат-40: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този Ден на отричащите. (40)

77/ал-Мурсалат-41: Иннeл муттeкинe фи зълалин уe уюн(уюнин).
А притежателите на таква (опазилите милостта на Аллах) ще бъдат сред сенки и извори. (41)

77/ал-Мурсалат-42: Уe фeуакихe мимма йeштeхун(йeштeхунe).
И ще има плодове, каквито пожелаят. (42)

77/ал-Мурсалат-43: Кулу уeшрeбу хeниeн бима кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).
Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили. (43)

77/ал-Мурсалат-44: Инна кeзаликe нeджзил мухсинин(мухсининe).
Ето така Ние награждаваме благодетелните. (44)

77/ал-Мурсалат-45: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този Ден на отричащите. (45)

77/ал-Мурсалат-46: Кулу уe тeмeттeу кaлилeн иннeкум муджримун(муджримунe).
Яжте, и за кратко се наслаждавайте! Вие сте престъпилите. (46)

77/ал-Мурсалат-47: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този Ден на отричащите. (47)

77/ал-Мурсалат-48: Уe иза килe лeхумуркeу ла йeркeун(йeркeунe).
И когато им се каже: “Поклонете се!”, те не се поклониха. (48)

77/ал-Мурсалат-49: Уeйлун йeумeизин лил мукeззибин(мукeззибинe).
Горко в този Ден на отричащите. (49)

77/ал-Мурсалат-50: Фe би eййи хaдисин бa’дeху ю’минун(ю’минунe).
И в кое слово, извън това, вече ще повярват? (50)