български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة الشعراء ١٣٠
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ١٣٠
аш-Шуара-130, Сура Поетите стих-130
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура аш-Шуара
»
аш-Шуара-130, Сура Поетите стих-130
Слушайте Коран 26/аш-Шуара-130
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
127
128
129
130
131
132
133
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
аш-Шуара-130, Сура Поетите стих-130
Сравнете всички български преводи на Сура аш-Шуара, стих 130
سورة الشعراء
Сура аш-Шуара
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
﴿١٣٠﴾
26/аш-Шуара-130:
Уe иза бeтaштум бeтaштум джeббарин(джeббаринe).
Imam Iskender Ali Mihr
И когато упражнихте сила, направихте го като тирани (угнетихте).
Tzvetan Theophanov
И ако прилагате сила, прилагате я като тирани.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
127
128
129
130
131
132
133
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
200
205
210
215
220
225
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
