български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٧ / صفحة ٣٢٦

ал-Анбиа 45-57, Коран - Джуз' 17 - страница 326

Джуз'-17, страница-326 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-17, страница-326 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-17, страница-326 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاء إِذَا مَا يُنذَرُونَ ﴿٤٥﴾
21/ал-Анбиа-45: Кул иннeма унзирукум бил уaхйи уe ля йeсмeус суммуд дуаe иза ма юнзeрун(юнзeрунe).
Кажи им: “Аз само ви предупреждавам чрез това, което ми се разкрива.” Но глухите не чуват зова, когато се предупреждават. (45)
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٤٦﴾
21/ал-Анбиа-46: Уe лe ин мeссeтхум нeфхaтун мин aзаби рaббикe лe йeкулуннe я уeйлeна инна кунна залимин(залиминe).
И ако ги докосне един полъх от мъчението на твоя Господ, непременно казват: “Горко ни, ние наистина бяхме угнетители.” (46)
وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ ﴿٤٧﴾
21/ал-Анбиа-47: Уe нeдaул мeуазинeл къстa ли йeумил къямeти фe ля тузлeму нeфсун шeй’а(шeй’eн) уe ин канe мискалe хaббeтин мин хaрдeлин eтeйна биха, уe кeфа бина хасибин(хасибинe).
А Ние ще поставим везните на справедливостта в Деня на възкресението, и тогава никой не ще бъде угнетен с нищо. И Ние ще покажем (всяко дело във филма на живота), дори да е с тежест на синапено зърно. И за Нас са достатъчни съдниците. (47)
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاء وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٤٨﴾
21/ал-Анбиа-48: Уe лeкaд атeйна муса уe харунeл фурканe уe дъяeн уe зикрeн лил муттeкин(муттeкинe).
И Ние дадохме на Муса (Мойсей) и Харун (Арон) Разграничението (Тората) като светлина и напомняне за притежателите на таква (богобоязливите) (които се боят да не загубят милостта на Аллах). (48)
الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ﴿٤٩﴾
21/ал-Анбиа-49: Eллeзинe яхшeунe рaббeхум бил гaйби уe хум минeс саaти мушфикун(мушфикунe).
И те са онези, които изпитват вълнение (трепет) към своя Господ в неведомото, и се страхуват от часа (на Съдния ден). (49)
وَهَذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَاهُ أَفَأَنتُمْ لَهُ مُنكِرُونَ ﴿٥٠﴾
21/ал-Анбиа-50: Уe хаза зикрун мубарeкун eнзeлнах(eнзeлнаху), e фe eнтум лeху мункирун(мункирунe).
А това, което Ние низпослахме е едно Благословено Напомняне, и нима вие все още го отричате? (50)
وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِه عَالِمِينَ ﴿٥١﴾
21/ал-Анбиа-51: Уe лeкaд атeйна ибрахимe рушдeху мин кaблу уe кунна бихи алимин(алиминe).
И по-рано Ние дадохме на Ибрахим (Аврам) правото да възпитава. И Ние го знаехме (че той е способен на това). (51)
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ﴿٥٢﴾
21/ал-Анбиа-52: Из калe ли eбихи уe кaумихи ма хазихит тeмасилуллeти eнтум лeха акифун(акифунe).
(Ибрахим) (Аврам) бе рекъл на своя баща и на народа си: “Какви са тези фигури, на които се кланяте?” (52)
قَالُوا وَجَدْنَا آبَاءنَا لَهَا عَابِدِينَ ﴿٥٣﴾
21/ал-Анбиа-53: Калю уeджeдна абаeна лeха абидин(абидинe).
И рекоха: “Ние заварихме предците си да служат на тях.” (53)
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٥٤﴾
21/ал-Анбиа-54: Калe лeкaд кунтум eнтум уe абаукум фи дaлалин мубин(мубинин).
(Ибрахим) (Аврам) им рече: “Наистина вие и предците ви сте в една явна заблуда.” (54)
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ﴿٥٥﴾
21/ал-Анбиа-55: Калю e джи’тeна бил хaккъ eм eнтe минeл лаъбин(лаъбинe).
Рекоха (те): “ Истината ли ни донесе или се шегуваш с нас?” (55)
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ﴿٥٦﴾
21/ал-Анбиа-56: Калe бeл рaббукум рaббус сeмауати уeл aрдъллeзи фaтaрaхуннe уe eнe aла заликум минeш шахидин(шахидинe).
“Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, и Той е който ги е сътворил. А аз съм свидетел на това. (56)
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ﴿٥٧﴾
21/ал-Анбиа-57: Уe тaллахи лe eкидeннe aснамeкум бa’дe eн тууeллу мудбирин(мудбиринe).
И кълна се в Аллах, ще се направя хитрост на вашите идоли, след като се отвърнете и си тръгнете.” (57)