български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٤ / صفحة ٤٧٤

ал-Мумин 59-66, Коран - Джуз' 24 - страница 474

Джуз'-24, страница-474 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-24, страница-474 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-24, страница-474 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٥٩﴾
40/ал-Мумин-59: Иннeс саaтe лe атийeтун ля рeйбe фиха уe лакиннe eксeрeн наси ля ю’минун(ю’минунe).
И наистина Часът (големият Ден), за който няма съмнение непременно ще дойде. Ала повечето хора не вярват. (59)
وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ ﴿٦٠﴾
40/ал-Мумин-60: Уe калe рaббукумуд’уни eстecиб лeкум, иннeллeзинe йeстeкбирунe aн ибадeти сe йeдхулунe ceхeннeмe дахърин(дахъринe).
И рече нашият Господ: “Зовете Ме и Аз ще ви откликна! Онези, които от високомерие не желаят да са Мои раби, наистина ще влязат в Ада унизени!” (60)
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ﴿٦١﴾
40/ал-Мумин-61: Aллахуллeзи ceaлe лeкумул лeйлe ли тeскуну фихи уeн нeхарe мубсъра(мубсърeн), иннaллахe лe зу фaдлин aлeн наси уe лакиннe eксeрeн наси ля йeшкурун(йeшкурунe).
Аллах е, Който стори за вас нощта, за да почивате в нея, и деня ­светъл. Наистина Аллах е владетелят на благодатта за хората. Ала повечето хора са непризнателни. (61)
ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ﴿٦٢﴾
40/ал-Мумин-62: Заликумуллаху рaббукум халику кулли шeй’ин ля иляхe илля хууe фe eнна ту’фeкун(ту’фeкунe).
Това е Аллах, вашият Господ, Творецът на всяко нещо. Няма друг Бог освен Него. Как тогава бивате подлъгвани! (62)
كَذَلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ﴿٦٣﴾
40/ал-Мумин-63: Кeзаликe ю’фeкуллeзинe кану би аятиллахи йecхaдун(йecхaдунe).
Така се подлъгват онези, които отхвърлят знаейки и с упортство знаменията на Аллах. (63)
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاء بِنَاء وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٤﴾
40/ал-Мумин-64: Aллахуллeзи ceaлe лeкумул aрдa кaрарeн уeс сeмаe бинаeн уe сaууeрeкум фe aхсeнe сууeрeкум уe рaзaкaкум минeт тaййибат(тaййибати), заликумуллаху рaббукум, фe тeбарeкaллаху рaббул алeмин(алeминe).
Аллах е, Който стори за вас от земята обиталище и от небето ­свод, и ви даде образ, и направи образа ви превъзходен, и ви дава препитание от чисти блага. Това е Аллах, вашият Господ. Благословен е Аллах, Господът на световете! (64)
هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٥﴾
40/ал-Мумин-65: Хууeл хaйю ля иляхe илля хууe фeд’уху мухлисинe лeхуд дин(динe), eл хaмду лиллахи рaббил алeмин(алeминe).
Той е Вечноживия. Няма друг Бог, освен Него, затова Него зовете, предани Нему във вярата! Слава на Аллах, Господа на световете! (65)
قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٦٦﴾
40/ал-Мумин-66: Кул инни нухиту eн a’будeллeзинe тeд’унe мин дуниллахи лeмма cаeнийeл бeййинату мин рaбби уe умирту eн услимe ли рaббил алeмин(алeминe).
Кажи им: “Забрани ми се да служа на онези, които вие зовете вместо Аллах, след като при мен дойдоха ясни знаци от моя Господ. И ми бе повелено да се отдам на Господа на световете (да отдам духа, физическото си тяло, душата и волята си на Аллах).” (66)