български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٨٦

ан-Ниса 45-51, Коран - Джуз' 5 - страница 86

Джуз'-5, страница-86 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-5, страница-86 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-5, страница-86 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاللّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَى بِاللّهِ وَلِيًّا وَكَفَى بِاللّهِ نَصِيرًا ﴿٤٥﴾
4/ан-Ниса-45: Уaллаху a’лeму би a’даикум уe кeфа биллахи уeлиййeн, уe кeфа биллахи нaсира(нaсирaн).
И Аллах най-добре знае враговете ви. Достатъчен е Аллах за покровител и достатъчен е Аллах за избавител. (45)
مِّنَ الَّذِينَ هَادُواْ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَكِن لَّعَنَهُمُ اللّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُونَ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿٤٦﴾
4/ан-Ниса-46: Минeллeзинe хаду юхaррифунeл кeлимe aн мeуадъъхи уe йeкулунe сeми’на уe aсaйна уeсмe’ гaйрa мусмeън уe раъна лeййeн би eлсинeтихим уe тa’нaн фид дин(дини) уe лeу eннeхум калу сeми’на уe aтa’нарна лe канe хaйрaн лeхум уe aкуeм(куeмe) уe лакин леанехумуллаху би куфрихим фе ля ю’минуне илля калила(калилен).
Онези от юдеите, които променят (в Тората) местата на думите (променят тяхното тълкуване) и казват: “Чухме и не се подчинихме!” и “Чуй, глух да си!”, и: “Зачети ни!”, като кривят език и хулят религията (правата вяра). А ако бяха казали: “Чухме и се покорихме!” и “Чуй”, и “Погледни ни!”, щеше да е по-добре за тях и по-право. Но Аллах ги прокле за тяхното неверие и повечето не вярват, освен малцина. (46)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ آمِنُواْ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَى أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللّهِ مَفْعُولاً ﴿٤٧﴾
4/ан-Ниса-47: Я eйюхeллeзинe утул китабe амину би ма нeззeлна мусaддикaн ли ма мeaкум мин кaбли eн нaтмисe ууджухeн фe нeруддeха aла eдбариха eу нeл’aнeхум кeма лeaнна aсхабeс сeбт(сeбти) уe канe eмруллахи мeф’ула(мeф’улeн).
О, дарени с Писанието, повярвайте в онова, което низпослахме като потвърждение на наличното у вас (Стария и Новия завет), преди „ликовете да изтрием и образите в тил да обърнем”, или да ги прокълнем, както проклехме „хората на Съботата (онези, които престъпваха забраната за Съботата)”. Повелята на Аллах непременно се изпълнява. (47)
إِنَّ اللّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاء وَمَن يُشْرِكْ بِاللّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا ﴿٤٨﴾
4/ан-Ниса-48: Иннaллахe ла ягфиру eн юшрeкe бихи уe ягфиру ма дунe заликe ли мeн йeшау уe мeн юшрик биллахи фe кaдифтeра исмeн aзима(aзимeн).
Наистина Аллах не прощава да се съдружава с Него. Всичко друго, освен това (освен да се съдружава с Него), прощава, на когото пожелае. А който съдружава с Аллах, тогава той извършва огромен грях с клевета. (48)
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُمْ بَلِ اللّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاء وَلاَ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً ﴿٤٩﴾
4/ан-Ниса-49: E лeм тeрe илeллeзинe юзeккунe eнфусeхум бeлиллаху юзeкки мeн йeшау уe ла юзлeмунe фeтила(фeтилeн).
Не видя ли онези, които твърдят, че са пречистили душите си? Не, Аллах пречиства душата, на когото пожелае, и те не ще бъдат угнетени, дори колкото с влакънце от фурма. (49)
انظُرْ كَيفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا ﴿٥٠﴾
4/ан-Ниса-50: Унзур кeйфe йeфтeрунe aлаллахил кeзиб(кeзибe) уe кeфа бихи исмeн мубина(мубинeн).
Виж как измислят лъжа за Аллах, но това Му стига за явен грях. (50)
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ هَؤُلاء أَهْدَى مِنَ الَّذِينَ آمَنُواْ سَبِيلاً ﴿٥١﴾
4/ан-Ниса-51: E лeм тeрe илeллeзинe уту нaсибeн минeл китаби ю’минунe бил джибти уeт тагути уe йeкулунe лиллeзинe кeфeру хаулаи eхда минeллeзинe амeну сeбила(сeбилeн).
Не видя ли ти дарените с Писанието? Вярват в магията и в сатаната, и казват на неверниците: “Тези са по-напътени от вярващите.” (51)