български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة الأنبياء ١٠٩
القرآن الكريم
»
سورة الأنبياء
»
سورة الأنبياء ١٠٩
ал-Анбиа-109, Сура Пророците стих-109
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Анбиа
»
ал-Анбиа-109, Сура Пророците стих-109
Слушайте Коран 21/ал-Анбиа-109
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
106
107
108
109
110
111
112
ал-Анбиа-109, Сура Пророците стих-109
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анбиа, стих 109
سورة الأنبياء
Сура ал-Анбиа
Бисмлляхир рахманир рахим.
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنتُكُمْ عَلَى سَوَاء وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّا تُوعَدُونَ
﴿١٠٩﴾
21/ал-Анбиа-109:
Фe ин тeуeллeу фe кул азeнтукум aла сeуа’(сeуаин), уe ин eдри e кaрибун eм бaидун ма туaдун(туaдунe).
Imam Iskender Ali Mihr
А отвърнат ли се от това им кажи: “Всички ви известих поравно. И не знам дали е близко или далечно това, което ви е обещано.
Tzvetan Theophanov
А отвърнат ли се, кажи: “Всички ви еднакво известих. И не знам дали е близко или далечно това, което ви е обещано.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
106
107
108
109
110
111
112
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
