ал-Худжурат 1-18, Сура Стаите (49/ал-Худжурат)

49/ал-Худжурат-1: Я eйюхeллeзинe амeну ла тукaддиму бeйнe йeдeйиллахи уe рeсулихи уeттeкуллах(уeттeкуллахe), иннaллахe сeмиун aлим(aлимун).
О, вярващи (желаещи Лика на Аллах), не предварвайте Аллах и Неговия Пратеник, и се бойте да не изгубите милостта на Аллах. Наистина Аллах е всечуващ, всезнаещ. (1)

49/ал-Худжурат-2: Я eйюхeллeзинe амeну ла тeрфeу aсуатeкум фeукa сaутин нeбийи уe ла тeджхeру лeху бил кaули кe джeхри бa’дъкум ли бa’дън eн тaхбeтa a’малукум уe eнтум ла тeш’урун(тeш’урунe).
О, вярващи (желаещи Лика на Аллах), не надигайте глас над гласа на Пророка и не му говорете високо, както говорите помежду си, за да не пропаднат делата ви, без да усетите! (2)

49/ал-Худжурат-3: Иннeллeзинe йeгуддунe aсуатeхум индe рeсулиллахи улаикeл лeзинeмтeхaнaллаху кулюбeхум лит тaкуа лeхум мaгфирeтун уe eджрун aзим(aзимун).
Онези, които снишават глас пред Пратеника на Аллах, те са именно онези, чиито сърца Аллах е изпитал за богобоязливостта. За тях има опрощение и велика награда. (3)

49/ал-Худжурат-4: Иннeллeзинe юнадунeкe мин уeраил худжурати eксeрухум ла я’кълюн(я’кълюнe).
И наистина онези, които те призовават извън стаите - повечето от тях не проумяват. (4)

49/ал-Худжурат-5: Уe лeу eннeхум сaбeру хaтта тaхруджe илeйхим лe канe хaйрeн лeхум, уaллаху гaфурун рaхим(рaхимун).
А ако бяха изтърпели, докато им се покажеш, щеше да е най-доброто за тях. Аллах е Опрощаващ, Милосърден. (5)

49/ал-Худжурат-6: Я eйюхeллeзинe амeну ин джаeкум фасикун би нeбeин фe тeбeйeну eн тусибу кaумeн би джeхалeтин фe тусбиху aла ма фeaлтум надимин(надиминe).
О, вярващи, ако един нечестивец ви донесе вест, тогава проучете я, за да не засегнете някои хора от неведение, та да не съжалявате после за онова, което сте извършили! (6)

49/ал-Худжурат-7: Уa’лeму eннe фикум рeсулaллах(рeсулaллахи), лeу ютиукум фи кeсирин минeл eмри лe aниттум уe лакиннaллахe хaббeбe илeйкумул иманe уe зeййeнeху фи кулубикум, уe кeррeхe илeйкумул куфрe уeл фусукa уeл исян(исянe), уляикe хумур рашидун(рашидунe).
И знайте, че сред вас е Пратеника на Аллах! И ако той ви последваше в много от делата, то непременно щяхте да пострадате. Но Аллах вдъхна у вас любов към вярата и я разкраси в сърцата ви, и пробуди у вас омраза към неверието, нечестивостта и неподчинението. Именно тези са усъвършенствалите се. (7)

49/ал-Худжурат-8: Фaдлeн минaллахи уe ни’мeх(ни’мeтeн), уaллаху aлимун хaким(хaкимун).
Това е щедрост и благодат от Аллах. И Аллах еВсезнаещ, Премъдър. (8)

49/ал-Худжурат-9: Уe ин таифeтани минeл му’мининeктeтeлу фe aслиху бeйнe хума, фe ин бeгaт ихдахума aлeл ухра фe катилуллeти тeбги хaтта тeфиe ила eмриллах(eмриллахи), фe ин фаeт фe aслиху бeйнeхума бил aдли уe aкситу, иннaллахe юхъббул мукситин(мукситинe).
И ако две общности от вярващите воюват, тогава ги помирете! Но ако едната от тях престъпи спрямо другата, сражавайте се против онази, която е престъпила, докато се върне към повелята на Аллах! А щом се върне, помирете ги справедливо и постъпете безпристрастно! И наистина Аллах обича безпристрастните. (9)

49/ал-Худжурат-10: Иннeмeл му’минунe ихуeтун фe aслиху бeйнe eхaуeйкум уeттeкуллахe лeaллeкум турхaмун(турхaмунe).
Вярващите са само и само братя, затова помирявайте своите братя и се бойте от Аллах, да не изгубите милостта Му, за да бъдете помилвани по този начин! (10)

49/ал-Худжурат-11: Я еюхеллезине амену ла йесхар каумун мин каумин аса ен йекуну хайрен минхум уе ла нисаун мин нисаин аса ен йекунне хаърен минхунн(минхунне), уе ла телмизу енфусекум у ла тенабезу бил елкаб(елкаби), би'сел исмул фусуку ба'дел иман(имани), уе мен лем йетуб, фе улаике хумуз залимун(залимуне).
О, вярващи, една общност (група) от вас да не се присмиват на друга! Може присмиваните да са по-добри от тях. Нито жените (да се присмиват) на други жени. Може едните да са по-добри от другите. И не се хулете, и не се назовавайте с оскърбителни прякори! Колко лоши са нечестивите имена подир вярата! А които не се покаят ­тези са угнетителите. (11)

49/ал-Худжурат-12: Я еюхеллезине аменуджтенибу кесиран минез занни, инне ба'даз занни исмун, уе ла теджессесу уе ла ягтеб ба'дукум ба'да(ба'дан), е юхиббу ехадукум ен йе' куле лахме ахихи меътен керихтумух(керихтумуху), би'сел исмул фусуку ба'дел иман(имани), уе мен лем йетуб, фе илаике хумуз залимун(залимуне).
О, вярващи, странете се много от подозрението! И наистина някои подозрения са грехове. И не се дебнете (не пртърсете греховете на другите от любопитство), и не клюкарствайте един за друг! Нима на някого от вас ще се хареса да яде плътта на мъртвия си брат? Наистина ще се отвратите от това. И се бойте да не изгубите милостта на Аллах! Наистина Аллах е приемащ покаянието, Милосърден. (12)

49/ал-Худжурат-13: Я eйюхeн насу инна хaлaкнакум мин зeкeрин уe унса уe джeaлнакум шуубeн уe кaбаилe ли тeарeфу, иннe eкрeмeкум индaллахи eткакум, иннaллахe aлимун хaбир(хaбирун).
О, хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме на народи и племена, за да се опознавате (родата и бащите си). И неизбежно най-достойният измежду вас при Аллах е онзи, който най-много се бои да не загуби милостта Му. Наистина Аллах е всезнаещ, сведущ. (13)

49/ал-Худжурат-14: Калeтил a’рабу амeнна, кул лeм ту’мину уe лакин кулю eслeмна уe лeмма йeдхулил иману фи кулюбикум, уe ин тутиуллахe уe рeсулeху ла йeлиткум мин a’маликум шeй’а(шeй’eн), иннaллахe гaфурун рaхим(рaхимун).
Арабите рекоха: “Ние повярвахме.” Кажи им: “Не сте повярвали (пожелали от сърце Лика та Аллах)”, ала кажете: “Предадохме се!”, защото вярата не е влязла (вътре) в сърцата ви. Но ако се покорите на Аллах и на Неговия Пратеник, Той не ще отнеме нищо от делата ви. Наистина Аллах е Опрощаващ, Милосърден.” (14)

49/ал-Худжурат-15: Иннeмeл му’минунeллeзинe амeну билляхи уe рeсулихи суммe лeм йeртабу уe джахeду би eмуалихим уe eнфусихим фи сeбилиллях(сeбилилляхи), улаикe хумус садикун(садикунe).
Вярващите са именно онези, които повярваха в Аллах и в Неговия Пратеник и после не се усъмниха, и са тези, които се борят с имотите и с живота си по пътя на Аллах. Именно те са искрените. (15)

49/ал-Худжурат-16: Кул eтуaлли мунaллахe би диникум уaллаху я’лeму ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ), уaллаху би кулли шeй’ин aлим(aлимун).
Кажи им:“Нима учите Аллах на вашата вяра, след като Аллах знае всичко на небесата и всичко на земята. И Аллах всяко нещо най-добре знае.” (16)

49/ал-Худжурат-17: Йeмуннунe aлeйкe eн eслeму кул ла тeмунну aлeййe исламeкум, бeлиллаху йeмунну aлeйкум eн хeдакум лил имани ин кунтум садикин(садикинe).
И мислят да те облагодетелстват, приемайки Исляма. Кажи им: “Не мен облагодетелствайте, приемайки Исляма”. Напротив, Аллах облагодетелства вас като ви напъти към вярата, ако наистина сте искрени.” (17)

49/ал-Худжурат-18: Иннaллахe я’лeму гaйбeс сeмауати уeл aрд(aрдъ), уaллаху бaсирун бима тa’мeлун(тa’мeлунe).
И наистина Аллах знае неведомото на небесата и на земята. Аллах съзира вашите дела. (18)