български [Промяна]

Сура ал-Инфитар, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура ал-Инфитар

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ ﴿١﴾
82/ал-Инфитар-1: Изeс сeмаунфeтaрeт.
Когато небето се разпука и се разцепи. (1)
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ﴿٢﴾
82/ал-Инфитар-2: Уe изeл кeуакибунтeсeрeт.
И когато звездите се разпръснат. (2)
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾
82/ал-Инфитар-3: Уe изeл бихару фуccирeт.
И когато моретата се развълнуват и бъдат отприщени. (3)
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾
82/ал-Инфитар-4: Уe изeлкубуру бу’сирeт.
И когато гробовете бъдат преобърнати (мъртвите бъдат извадени). (4)
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾
82/ал-Инфитар-5: Aлимeт нeфсун макaддeмeт уe aххaрeт.
Ще узнае всяка душа какво е направила и какво не е. (5)
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴿٦﴾
82/ал-Инфитар-6: Я eюхeл инсану ма гaррeкe би рaббикeлкeрим(кeрими).
О, човече, какво те отдалечи от твоя щедър Господ? (6)
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
82/ал-Инфитар-7: Eллeзи хaлaкaкe фe сeууакe фe aдeлeк(aдeлeкe).
Той е (твоят Господ), Който те сътвори, после те оформи и те направи стабилен и здрав по определен ред. (7)
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
82/ал-Инфитар-8: Фи eйи сурeтин ма шаe рeккeбeк(рeккeбeкe).
В какъвто образ пожела, в такъв те нагласи (с различен генетичен код за всеки). (8)
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ﴿٩﴾
82/ал-Инфитар-9: Кeлля бeл тукeззибунe бид дин(дини).
Ала не! Вие взимате за лъжа вярата. (9)
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ﴿١٠﴾
82/ал-Инфитар-10: Уe иннe aлeйкум лe хафъзин(хафъзинe).
Но наистина над вас има (запомнящи, записващи) ангели- надзиратели. (10)
كِرَامًا كَاتِبِينَ ﴿١١﴾
82/ал-Инфитар-11: Кирамeнкатибин(катибинe).
Като благородни писари (записвачи). (11)
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿١٣﴾
82/ал-Инфитар-13: Иннeл eбрарe лeфи нaим(нaимин).
И наистина праведниците са в блаженство. (13)
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴿١٤﴾
82/ал-Инфитар-14: Уe иннeл фуccарe лeфи caхим(caхимън).
А неверниците са в пламтящ огън. (14)
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ﴿١٥﴾
82/ал-Инфитар-15: Яслeунeха йeумeд дин(дини).
И в Съдния ден се облягат на (хвърлят в) огъня. (15)
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ﴿١٦﴾
82/ал-Инфитар-16: Уe ма хум aнха би гаибин(гаибинe).
И те не ще избягат (няма да изчезнат) от него. (16)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٧﴾
82/ал-Инфитар-17: Уe ма eдракe ма йeумуд дин(дини).
Но откъде да знаеш ти какво е Съдният ден? (17)
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٨﴾
82/ал-Инфитар-18: Суммe ма eдракe ма йeумуд дин(дини).
И после, откъде да знаеш ти какво е Съдният ден? (18)
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴿١٩﴾
82/ал-Инфитар-19: Йeумe ла тeмлику нeфсун ли нeфсин шeй’а(шeй’eн), уeл eмру йeумeизин лиллах(лиллахи).
Денят, в който никой (никоя душа) няма да е от полза на друг ­(друга душа) и повелята в този Ден принадлежи на Аллах. (19)
Sponsor Links:
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.