български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة الانشقاق ٦
القرآن الكريم
»
سورة الانشقاق
»
سورة الانشقاق ٦
ал-Иншикак-6, Сура Разцепването стих-6
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Иншикак
»
ал-Иншикак-6, Сура Разцепването стих-6
Слушайте Коран 84/ал-Иншикак-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ал-Иншикак-6, Сура Разцепването стих-6
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Иншикак, стих 6
سورة الانشقاق
Сура ал-Иншикак
Бисмлляхир рахманир рахим.
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
﴿٦﴾
84/ал-Иншикак-6:
Я eйюхeл инсану иннeкe кадихун иля рaббикe кeдхaн фe мулаких(мулакихъ).
Imam Iskender Ali Mihr
О, човече! И наистина, ти насочвайки се към твоя Господ, тръгваш на война (срещу пороците на душата си). И накрая достигаш до Него( сливаш, отдаваш Духа си на Аллах)
Tzvetan Theophanov
О, човече, ти се напрягаш с усилие към своя Господ и ще Го срещнеш.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
