български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة الـقـيامـة ١٦
القرآن الكريم
»
سورة الـقـيامـة
»
سورة الـقـيامـة ١٦
Ал-Кийама-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура Ал-Кийама
Слушайте Коран 75/Ал-Кийама-16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Ал-Кийама-16, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура Ал-Кийама, стих 16
سورة الـقـيامـة
Сура Ал-Кийама
Бисмлляхир рахманир рахим.
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
﴿١٦﴾
75/Ал-Кийама-16:
Ля тухaррик бихи лисанeкe ли тa’джeлe бихи.
Imam Iskender Ali Mihr
Не движи езика си с Него (с Джибрил) (Гавраил), бързайки (да наизустиш Корана).
Tzvetan Theophanov
Не си движи езика с това Слово [о, Мухаммад], за да избързаш [да го запомниш]!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
