български [Промяна]

ал-Мудассир-31, Сура Вбиващият се стих-31

74/ал-Мудассир-31 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
31

ал-Мудассир-31, Сура Вбиващият се стих-31

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мудассир, стих 31

سورة الـمّـدّثّـر

Сура ал-Мудассир

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاء وَيَهْدِي مَن يَشَاء وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ ﴿٣١﴾
74/ал-Мудассир-31: Уe ма джeaлна aсхабeн нари илля мeлаикeтeн уe ма джeaлна ъддeтeхум илла фитнeтeн лиллeзинe кeфeру ли йeстeйкънeллeзинe утул китабe уe йeздадeллeзинe амeну иманeн уe ла йeртабeллeзинe утул китабe уeл му’минунe, уe ли йeкулeллeзинe фи кулубихим мaрaдун уeл кяфирунe маза eрадaллаху би хаза мeсeла(мeсeлeн), кeзаликe юдъллуллаху мeн йeшау уe йeхди мeн йeша(йeшау), уe ма я’лeму джунудe рaббикe илла ху(хууe), уe ма хийe илла зикра лил бeшeр(бeшeри).

Imam Iskender Ali Mihr

И сторихме пазители на Огъня само ангели, и броят им бе единствено за изпитание на неверниците, за да се убедят дарените с Писанието, и за да се усили вярата на повярвалите, и да не се съмняват дарените с Писанието и вярващите. И да кажат онези, в чиито сърца има болест, и неверниците: “Какво цели (иска да каже) Аллах с този пример”? Така Аллах оставя в заблуда и напътва към Себе си когото пожелае. И никой, освен Него, не знае войнствата Му. А То е само напомняне за хората.

Tzvetan Theophanov

И сторихме пазители на Огъня само ангели, и сторихме броя им единствено за изпитание на неверниците, за да се убедят дарените с Писанието и да се усили вярата на повярвалите, и да не се съмняват дарените с Писанието и вярващите, и за да кажат онези, в чии
31
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.