български [Промяна]

ал-Мутаффифин-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

ал-Мутаффифин-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мутаффифин, стих 7

سورة المطـفـفين

Сура ал-Мутаффифин

Бисмлляхир рахманир рахим.

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ﴿٧﴾
83/ал-Мутаффифин-7: Кeлля иннe китабeл фуccари лe фи сиccин(сиccинин).

Imam Iskender Ali Mihr

Не! Наистина книгите (записите, филмите за живота) на разпътниците (неверниците, които следват повелите на сатаната) са в Сиджина (седем нива под земята, в клетките на съдбата, в които се записват лошите дела).

Tzvetan Theophanov

Не! Книгата [за делата] на разпътниците е в Сиджжин.
7