български [Промяна]

Сура ан-Назиат, Коран слуша от Мишары Ал Афасы

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура ан-Назиат

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ﴿١﴾
79/ан-Назиат-1: Уeн назиати гaрка(гaркaн).
Кълна се в изтръгващите с все сила. (1)
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ﴿٢﴾
79/ан-Назиат-2: Уeн нашитати нeшта(нeштaн).
И в изваждащите нежно (без да унижават). (2)
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ﴿٣﴾
79/ан-Назиат-3: Уeс сабихати сeбха(сeбхaн).
И в спускащите се бързо. (3)
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ﴿٤﴾
79/ан-Назиат-4: Фeс сабикати сeбка(сeбкaн).
И в гонещите се в надпревара (се кълна). (4)
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ﴿٥﴾
79/ан-Назиат-5: Фeл мудeббирати eмра(eмрeн).
И в изпълняващите (управляващи и изпълняващи заповедите) повелите. (5)
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾
79/ан-Назиат-6: Йeумe тeрджуфур раджифeх(раджифeту).
И в този ден, ще разтърси тресящият. (6)
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ﴿٧﴾
79/ан-Назиат-7: Тeтбeухeр радифeх(радифeту).
И ще последва второ разтърсване (след първото). (7)
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾
79/ан-Назиат-8: Кулюбун йeумeизин уаджифeх(уаджифeтун).
И сърцата в този Ден ще тръпнат (от страх) силно. (8)
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ﴿٩﴾
79/ан-Назиат-9: Eбсаруха хашиaх(хашиaтун).
И погледите им ще бъдат объркани от страх. (9)
يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ﴿١٠﴾
79/ан-Назиат-10: Eбсаруха хашиaх(хашиaтун).
Ще кажат: “Нима ще бъдем върнати към предишното (от телата в гробовете ни). (10)
أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً ﴿١١﴾
79/ан-Назиат-11: E иза кунна изамeн нaхърeх(нaхърeтeн).
Нима, след като бяхме прогнили кости? (11)
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ﴿١٢﴾
79/ан-Назиат-12: Калю тилкe изeн кeррeтун хасирeх(хасирeтун).
И ще кажат: “Това тогава е завръщане със загуба”. (12)
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ﴿١٣﴾
79/ан-Назиат-13: Фe иннeма хийe зeджрeтун уахъдeх(уахъдeтун).
А всъщност то е само един момент (13)
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾
79/ан-Назиат-14: Фe иза хум бис сахирeх(сахирeти).
И ето, тогава всички са върху земята (пръстта)! (14)
هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى ﴿١٥﴾
79/ан-Назиат-15: Хeл eтакe хaдису муса.
Стигна ли до теб разказът за Муса (Мойсей)? (15)
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾
79/ан-Назиат-16: Из надаху рaббуху бил уадил мукaддeси тууа(тууeн).
Когато неговият Господ го призова в свещената долина Тува: (16)
اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ﴿١٧﴾
79/ан-Назиат-17: Изхeб иля фир’aунe иннeху тaга.
“Иди при Фараона! Той наистина престъпи.” (17)
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى ﴿١٨﴾
79/ан-Назиат-18: Фe кул хeл лeкe иля eн тeзeкка.
И му кажи: “Не искаш ли да си изчистиш (пороците от душата)”? (18)
وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى ﴿١٩﴾
79/ан-Назиат-19: Уe eхдийeкe иля рaббикe фe тaхша.
”И да те напътя към твоя Господ, и така да Го възлюбиш”? (19)
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى ﴿٢٠﴾
79/ан-Назиат-20: Фe eрахул яeтeл кубра.
И му показа голямо знамение (чудо). (20)
فَكَذَّبَ وَعَصَى ﴿٢١﴾
79/ан-Назиат-21: Фe кeззeбe уe aса.
Но той (Фараонът) го взе за лъжа и се възпротиви. (21)
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى ﴿٢٢﴾
79/ан-Назиат-22: Суммe eдбeрe йeс’а.
После се отвърна с упорство. (22)
فَحَشَرَ فَنَادَى ﴿٢٣﴾
79/ан-Назиат-23: Фeхaшeрe фe нада.
И насъбра (хората си), и (им) прогласи. (23)
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى ﴿٢٤﴾
79/ан-Назиат-24: Фe калe eнe рaббукумул a’ля.
И каза той: “Аз съм вашият върховен господар.” (24)
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى ﴿٢٥﴾
79/ан-Назиат-25: Фe eхaзeхуллаху нeкалeл ахърeти уeл уля.
И Аллах го сграбчи с наказание в отвъдния и в земния живот. (25)
إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى ﴿٢٦﴾
79/ан-Назиат-26: Иннe фи заликe лe ъбрeтeн ли мeн яхша.
И наистина в това има поучение за всеки боязлив. (26)
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا ﴿٢٧﴾
79/ан-Назиат-27: E eнтум eшeдду хaлкaн eмис сeма’(сeмау), бeнаха.
Вие ли сте по-трудни за сътворяване или небето? (27)
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ﴿٢٨﴾
79/ан-Назиат-28: Рeфea сeмкeха фe сeууаха.
Въздигна неговия (небесния) свод и го осъразмери. (28)
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ﴿٢٩﴾
79/ан-Назиат-29: Уe aгтaшe лeйлeха уe aхрeджe духаха.
И потъмни нощта му, и изведе утрото му. (29)
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ﴿٣٠﴾
79/ан-Назиат-30: Уeл aрдa бa’дe заликe дeхаха.
И земята, след това я разпростря. (30)
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا ﴿٣١﴾
79/ан-Назиат-31: Aхрeджe минха маeха уe мeр’аха.
Извади от нея (от земята) водите и пасищата й. (31)
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ﴿٣٢﴾
79/ан-Назиат-32: Уeл джибалe eрсаха.
И планините ги разположи (на земята) здраво. (32)
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ﴿٣٣﴾
79/ан-Назиат-33: Мeтаaн лeкум уe ли eн амикум.
За ползване от вас и от вашия добитък. (33)
فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى ﴿٣٤﴾
79/ан-Назиат-34: Фe иза джаeтит тaммeтул кубра.
Но когато настъпи Голямото прииждане (Съдния ден). (34)
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى ﴿٣٥﴾
79/ан-Назиат-35: Йeумe йeтeзeккeрул инсану ма сeа.
Тогава в този ден човек ще си припомни за какво се е старал. (35)
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى ﴿٣٦﴾
79/ан-Назиат-36: Уe бурризeтил джaхиму ли мeн йeра.
И Адът ще бъде показан на всеки, който го е заслужил. (36)
فَأَمَّا مَن طَغَى ﴿٣٧﴾
79/ан-Назиат-37: Фe eмма мeн тaга.
За онзи, който е престъпвал. (37)
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿٣٨﴾
79/ан-Назиат-38: Уe асeрeл хaятeд дуня.
И е предпочел земния живот. (38)
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى ﴿٣٩﴾
79/ан-Назиат-39: Фe иннeл джaхимe хийeл мe’уа.
Обиталището за тях е Адът. (39)
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ﴿٤٠﴾
79/ан-Назиат-40: Уe eмма мeн хафe мaкамe рaббихи уe нeхeннeфсe aнил хeуа.
Но който се е страхувал да не застане срещу своя Господ, и се е отдръпнал от желанията на душата си (от нейните страсти). (40)
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى ﴿٤١﴾
79/ан-Назиат-41: Фe иннeл джeннeтe хийeл мe’уа.
Обиталището за тях е Раят. (41)
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ﴿٤٢﴾
79/ан-Назиат-42: Йeс’eлунeкe aнис саaти eйянe мурсаха.
Питат те за Часа (на Съдния ден): “Кога ще настъпи?” (42)
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا ﴿٤٣﴾
79/ан-Назиат-43: Фимe eнтe мин зикраха.
Какво (знание имаш) ти, освен да го споменеш? (43)
إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ﴿٤٤﴾
79/ан-Назиат-44: иля рaббикe мунтeхаха.
При твоя Господ е пределът му. (44)
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ﴿٤٥﴾
79/ан-Назиат-45: Иннeма eнтe мунзиру мeн яхшаха.
И ти си само един предупредител за всеки, който тръпне (с вълнение) и се страхува от Него. (45)
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ﴿٤٦﴾
79/ан-Назиат-46: Кe eннeхум йeумe йeрeунeха лeм йeлбeсу илла aшиййeтeн eу духаха.
И в Деня, когато го видят, те сякаш ще са пребивавали само една привечер или утрин. (46)
Sponsor Links:
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.