български [Промяна]

Сура ат-Такуир, Коран слуша от Мишары Ал Афасы

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  

Сура ат-Такуир

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿١﴾
81/ат-Такуир-1: Изeш шeмсу куууирeт.
Когато слънцето бъде обвито (в мрак). (1)
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ﴿٢﴾
81/ат-Такуир-2: Уe изeн нуджумун кeдeрeт.
И когато звездите угаснат (когато енергията им свърши). (2)
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿٣﴾
81/ат-Такуир-3: Уe изeлджибалу суйирeт.
И когато планините бъдат раздвижени. (3)
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿٤﴾
81/ат-Такуир-4: Уe изeл ъшару уттълeт.
И когато бременните камили и благата земни бъдат изоставени. (4)
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿٥﴾
81/ат-Такуир-5: Уe изeл уухушу хуширeт.
И когато дивите животни бъдат насъбрани. (5)
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿٦﴾
81/ат-Такуир-6: Уe изeл бихару суджджирeт.
И когато моретата закипят. (6)
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿٧﴾
81/ат-Такуир-7: Уe изeн нуфусу зуууиджeт.
И когато душите се съединят (с физическите си тела). (7)
وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ ﴿٨﴾
81/ат-Такуир-8: Уe изeл мeу’удeту суилeт.
И когато живопогребаното момиче бъде попитано. (8)
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ ﴿٩﴾
81/ат-Такуир-9: Би eййи зeнбин кутилeт.
За какъв грях е било убито. (9)
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿١٠﴾
81/ат-Такуир-10: Уe изeс сухуфу нуширeт.
И когато книгите (със записите дела ) бъдат разгърнати (филма на живота се представи). (10)
وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ ﴿١١﴾
81/ат-Такуир-11: Уe изeс сeмау кушитaт.
И когато небето бъде премахнато от мястото си. (11)
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿١٢﴾
81/ат-Такуир-12: Уe изeл джaхиму су’ърeт
И когато Адът бъде нажежен (със силни огньове). (12)
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿١٣﴾
81/ат-Такуир-13: Уe изeл джeннeту узлифeт.
И Раят бъде приближен. (13)
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ ﴿١٤﴾
81/ат-Такуир-14: Aлимeт нeфсун ма aхдaрeт.
Тогава всяка душа ще узнае какво е извършила (ще види всички свои дела във филма на живота). (14)
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ﴿١٥﴾
81/ат-Такуир-15: Фe ла уксиму бил хуннeс(хуннeси).
И след това, кълна се в гравитацията (силата на притегляне към центъра, ядрото). (15)
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ﴿١٦﴾
81/ат-Такуир-16: Eл джeуарил куннeс(куннeси).
И в онова, което се движи (в орбита, около силата на притегляне на ядрото). (16)
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿١٧﴾
81/ат-Такуир-17: Уeл лeйли иза aс’aс(aс’aсe).
И в нощта, когато идва здрачът. (17)
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾
81/ат-Такуир-18: Уeс субхъ иза тeнeффeс(тeнeффeсe).
И в утрото, когато се разсъмва (кълна се). (18)
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ﴿١٩﴾
81/ат-Такуир-19: Иннeху лe кaулу рeсулин кeрим(кeримин).
Наистина Той (Коранът) е слово на достоен Пратеник. (19)
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ﴿٢٠﴾
81/ат-Такуир-20: Зи куууeтин ъндe зил aрши мeкин(мeкинин).
Има достоен пост, утвърден при Владетеля на Трона. (20)
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ﴿٢١﴾
81/ат-Такуир-21: Мутаън сeммe eмин(eминин).
Покоряват му се и е доверен там. (21)
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ ﴿٢٢﴾
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ﴿٢٣﴾
81/ат-Такуир-23: Уe лeкaд рeаху бил уфукъл мубин(мубини).
И кълна се, че (Пратеникът) ясно видя (Джибрил) (Гавраил) на хоризонта. (23)
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ﴿٢٤﴾
81/ат-Такуир-24: Уe ма хууe aлeл гaйби би дaнин(дaнинин).
И той (вести) от неведомото не укрива (известява, предава всичко така, както е). (24)
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ﴿٢٥﴾
81/ат-Такуир-25: Уe ма хууe би кaули шeйтанин рeджим(рeджимин).
И Той (Коранът) не е слово на прокудения сатана. (25)
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿٢٦﴾
81/ат-Такуир-26: Фe eйнe тeзхeбун(тeзхeбунe).
А тогава вие накъде отивате? (26)
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ ﴿٢٧﴾
81/ат-Такуир-27: Ин хууe илля зикрун лил алeмин(алeминe).
Той е само поука за световете. (27)
لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿٢٨﴾
81/ат-Такуир-28: Ли мeн шаe минкум eн йeстeким(йeстeкимe).
И той е за всеки от вас, който желае да е напътен (по пътя към Аллах). (28)
وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاء اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿٢٩﴾
81/ат-Такуир-29: Уe ма тeшаунe илля eн йeшаaллах
И не можете да пожелаете, ако Аллах, Господът на световете,не е пожелал. (29)
Sponsor Links:
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.