български [Промяна]

ат-Талак-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

ат-Талак-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Талак, стих 7

سورة الـطلاق

Сура ат-Талак

Бисмлляхир рахманир рахим.

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ﴿٧﴾
65/ат-Талак-7: Ли юнфък зу сeaтин мин сeaтих(сeaтихи), уe мeн кудирe aлeйхи ръзкуху фeл юнфик мимма атахуллах(атахуллаху), ла юкeллифуллаху нeфсeн илля ма атаха, сeйec’aлуллаху бa’дe усрин юсра(юсрeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Заможният да даде според своите възможности! И комуто препитанието е ограничено, да даде от онова, което Аллах му е дарил! И Аллах възлага на всеки само според онова, което му е дал. Аллах ще стори облекчение след трудността ви.

Tzvetan Theophanov

Заможният да даде [за жената и детето] според своите възможности! И комуто препитанието е ограничено, да даде от онова, което Аллах му е дарил! Аллах възлага на всяка душа само според онова, което й е дал. Аллах ще стори облекчение след трудността.
7