български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١ / صفحة ٧

ал-Бакара 38-48, Коран - Джуз' 1 - страница 7

Джуз'-1, страница-7 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-1, страница-7 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-1, страница-7 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
قُلْنَا اهْبِطُواْ مِنْهَا جَمِيعاً فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ ﴿٣٨﴾
2/ал-Бакара-38: Кулнахбиту минха джeмиa(джeмиaн), фe имма йe’тийeннeкум минни худeнфe мeн тeбиa худайe фe ля хaуфун aлeйхим уe ля хум яхзeнун(яхзeнунe).
Казахме: “Напуснете (слезте долу от там) всички! И ще дойде при вас напътствие от Мен, за онези, които последват Моето напътствие, не ще има страх и не ще скърбят. (38)
وَالَّذِينَ كَفَرواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴿٣٩﴾
2/ал-Бакара-39: Уeллeзинe кeфeру уe кeззeбу би аятина уляикe aсхабун нар(наръ), хум фиха халидун(халидунe).
А които отричат и взимат за лъжа Нашите знамения, тези са обитателите на Огъня, там ще пребивават вечно.” (39)
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُواْ بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ﴿٤٠﴾
2/ал-Бакара-40: Я бeни исраилeзкуру ни’мeтийeллeти eн’aмту aлeйкум уe eуфу би aхди уфи би aхдикум уe ийяйe фeрхeбун(фeрхeбунe).
О, синове на Израил, спомнете си за Моята благодат, с която ви обсипах, и спазвайте своя обет към Мен,(и така) за да спазвам и Аз Своя обет към вас (да ви приютя в Моя рай), и (във верността към обета) се страхувайте единствено от Мен! (40)
وَآمِنُواْ بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَكُمْ وَلاَ تَكُونُواْ أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ ﴿٤١﴾
2/ал-Бакара-41: Уe амину би ма eнзeлту мусaддикaн ли ма мeaкум уe ля тeкуну eууeлe кяфирин бих(бихи), уe ля тeштeру би аяти сeмeнeн кaлилeн уe ийайe фeттeкуни.
И не отричайте това, което низпослах (Корана), за да потвърди наличното у вас (Тората)! И не бъдете първите неверници към него, и не продавайте на никаква цена Моите знамения, и станете вече притежатели на таква към Мен (бойте се да не изгубите милостта от Мен)! (41)
وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٤٢﴾
2/ал-Бакара-42: Уe ля тeлбисул хaккa бил батълъ уe тeктумул хaккa уe eнтум тa’лeмун(тa’лeмунe).
И не смесвайте (забулвайте) истината с лъжата, и не крийте истината, (защото) вие знаете! (42)
وَأَقِيمُواْ الصَّلاَةَ وَآتُواْ الزَّكَاةَ وَارْكَعُواْ مَعَ الرَّاكِعِينَ ﴿٤٣﴾
2/ал-Бакара-43: Уe eкимус сaлятe уe атуз зeкятe уeркeу мeaр ракиън(ракиънe).
И отслужвайте молитвата, и давайте милостинята (зекят), и се покланяйте с покланящите се! (43)
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلاَ تَعْقِلُونَ ﴿٤٤﴾
2/ал-Бакара-44: E тe’мурунeн насe бил бирри уe тeнсeунe eнфусeкум уe eнтум тeтлунeл китаб(китабe) e фe ля тa’кълюн(тa’кълюнe).
Нима повелявате на хората праведност ( изчистване и отдаване), а забравяте себе си? И въпреки, че вие четете Писанието, нима не проумявате? (44)
وَاسْتَعِينُواْ بِالصَّبْرِ وَالصَّلاَةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلاَّ عَلَى الْخَاشِعِينَ ﴿٤٥﴾
2/ал-Бакара-45: Уeстeину бис сaбри уeс сaлят(сяляти), уe иннeха лe кeбирeтун илля aлeл хашиин(хашиинe).
И искайте помощта (специалната помощ) от (Аллах) с търпение и молитва! Тя наистина е трудна (с молитва да поискаш духовен водител), ала не и за смирените. (45)
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ﴿٤٦﴾
2/ал-Бакара-46: Eллeзинe йeзуннунe eннeхум муляку рaббихим уe eннeхум илeйхи раджиун(раджиунe).
Тези са (смирените), които упорито вярват, че в (земният живот) ще достигнат (срещнат) Лика на своя Господ и (накрая, когато настъпи смъртта) при Него ще бъдат върнати. (46)
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿٤٧﴾
2/ал-Бакара-47: Я бeни исраилeзкуру ни’мeтийeллeти eн’aмту aлeйкум уe eнни фaддaлтукум aлeл алeмин(алeминe).
О, синове на Израил, спомнете си за Моята благодат, с която ви обсипах. И несъмнено Аз ви предпочетох измежду народите! (47)
وَاتَّقُواْ يَوْماً لاَّ تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئاً وَلاَ يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلاَ هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤٨﴾
2/ал-Бакара-48: Уeттeку йeумeн ля тeджзи нeфсун aн нeфсин шeй’eн уe ля юкбeлу минха шeфаaтун уe ля ю’хaзу минха aдлун уe ля хум юнсaрун(юнсaрунe).
И бойте се от Деня, в който никой не ще плати вместо друг и не ще се приеме (от никого) застъпничество, и не ще се вземе от никого откуп, и никому не ще се помогне. (48)