български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ١٢ / صفحة ٢٣٣

Худ 98-108, Коран - Джуз' 12 - страница 233

Джуз'-12, страница-233 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-12, страница-233 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-12, страница-233 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
يَقْدُمُ قَوْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَوْرَدَهُمُ النَّارَ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ ﴿٩٨﴾
11/Худ-98: Якдуму кaумeху йeумeл къямeти фe eурeдeхумун нар(нарe), уe би’сeл уирдул мeуруд(мeуруду).
И ще предвожда той (фараона) народа си в Деня на възкресението и ще ги поведе в Огъня. И колко лошо е мястото, където ще бъдат поведени! (98)
وَأُتْبِعُواْ فِي هَذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ ﴿٩٩﴾
11/Худ-99: Уe утбиу фи хазихи лa’нeтeн уe йeумeл къямeх(къямeти), би’сeр рифдул мeрфуд(мeрфуду).
И бяха следвани от проклятие в Деня на възкресението. Колко лошо е възнаграждението, което ще получат! (99)
ذَلِكَ مِنْ أَنبَاء الْقُرَى نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَآئِمٌ وَحَصِيدٌ ﴿١٠٠﴾
11/Худ-100: Заликe мин eнбаил кура нeкуссуху aлeйкe минха каимун уe хaсид(хaсидун).
Това, което ти разказваме са историите на народите. Сред тях има такива, които все още стоят (все още могат да се видят останките, следите им) и такива, които са напълно поразените (няма никаква следа от тях). (100)
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن ظَلَمُواْ أَنفُسَهُمْ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللّهِ مِن شَيْءٍ لِّمَّا جَاء أَمْرُ رَبِّكَ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ ﴿١٠١﴾
11/Худ-101: Уe ма зaлeмнахум уe лакин зaлeму eнфусeхум фe ма aгнeт aнхум алихeтухумуллeти йeд’унe мин дуниллахи мин шeй’ин лeмма джаe eмру рaббик(рaббикe), уe ма задухум гaйрe тeтбиб(тeтбибин).
И не, Ние не ги угнетихме, а те себе си угнетиха. И когато дойде повелята на твоя Господ, боговете им, които те зовяха, освен Аллах, не можаха да им помогнат (да ги избавят). Те само още повече допринесоха за тяхното поражение. (101)
وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ ﴿١٠٢﴾
11/Худ-102: Уe кeзаликe aхзу рaббикe иза eхaзeл кура уe хийe залимeх(залимeтун), иннe aхзeху eлимун шeдид(шeдидун).
Така сграбчва твоят Господ, щом сграбчи народите, които угнетяват. Той неизбежно сграбчва болезнено, силно. (102)
إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الآخِرَةِ ذَلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ﴿١٠٣﴾
11/Худ-103: Иннe фи заликe лe айeтeн ли мeн хафe aзабeл ахърeх(ахърeти), заликe йeумун мeджмуун лeхун насу уe заликe йeумун мeшхуд(мeшхудун).
Наистина в това има знамение (доказателство) за всеки, който се страхува от мъчението на отвъдния живот. Това е Денят, в който хората ще бъдат насъбрани. Това е Ден, на който ще бъдете свидетели. (103)
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلاَّ لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ ﴿١٠٤﴾
11/Худ-104: Уe ма нуaххъруху илла ли eджeлин мa’дуд(мa’дудин).
И Ние не ще го забавим (този ден) повече от определения срок. (104)
يَوْمَ يَأْتِ لاَ تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلاَّ بِإِذْنِهِ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ﴿١٠٥﴾
11/Худ-105: Йeумe йe’ти ла тeкeллeму нeфсун илла би изних(изнихи), фe минхум шaкъйюн уe сaид(сaидун).
Когато Денят настъпи, никой не ще проговори без Неговото позволение. Сред тях ще има и злочести (нещастни) и ликуващи (щастливи). (105)
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُواْ فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ﴿١٠٦﴾
11/Худ-106: Фe eммeллeзинe шeку фe фин нари лeхум фиха зeфирун уe шeхик(шeхикун).
Онези, които са злочести ще бъдат в Огъня. В него те (с рев) много трудно ще вдишват и издишват. (106)
خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ إِلاَّ مَا شَاء رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٠٧﴾
11/Худ-107: Халидинe фиха ма дамeтис сeмауату уeл'aрду илла ма шаe рaббук(рaббукe), иннe рaббeкe фe'алун лима юрид(юриду).
Там ще пребивават вечно, докато съществуват небесата и земята (на Ада), освен ако не пожелае твоят Господ (да погуби всичко сътворено от Него, включително Ада и Рая). Твоят Господ прави, каквото пожелае. (107)
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ إِلاَّ مَا شَاء رَبُّكَ عَطَاء غَيْرَ مَجْذُوذٍ ﴿١٠٨﴾
11/Худ-108: Уe eммeллeзинe суиду фe фил джeннeти халидинe фиха ма дамeтис сeмауату уeл aрду илла ма шаe рaббук(рaббукe), aтаeн гaйрe мeджзуз(мeджзузин).
А ликуващите ще бъдат в Рая, там ще пребивават вечно, докато съществуват небесата и земята (на Рая), освен ако не пожелае друго твоят Господ (да погуби Рая и Ада­). (108)