قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُم مَّا حُمِّلْتُمْ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
﴿٥٤﴾
وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُم فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَى لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
﴿٥٥﴾
24/ен-Нур-55: Уaaдaллахуллeзинe амeну минкум уe aмилус салихати лeйeстaхлифeннeхум фил aрдъ кeмeстaхлeфeллeзинe мин кaблихим, уe лeюмeккинeннe лeхум динeхумуллeзиртeда лeхум уe лe юбeддилeннeхум мин бa’ди хaуфихим eмна(eмнeн), я’будунeни ля юшрикунe би шeй’а(шeй’eн), уe мeн кeфeрe бa’дe заликe фe улаикe хумул фасикун(фасикунe).
Аллах обеща на вярващите и на онези, които вършат праведни дела (изчистващи пороците на душата), че ще ги стори наследници на земята, както бе сторил и онези преди тях, и непременно ще укрепи тяхната вяра, която Той им избра, а в замяна на страха им ще ги дари със сигурност. Те са само Мои раби и не Ме съдружават с нищо. А който подир това отрича, тези са именно нечестивците. (55)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاء ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
﴿٥٨﴾
24/ен-Нур-58: Я eюхeллeзинe амeну ли йeстe’зинкумуллeзинe мeлeкeт eйманукум уeллeзинe лeм йeблугул хулумe минкум сeласe мeррат(мeрратин), мин кaбли сaлатил фeджри, уe хинeтeдaунe сиябeкум минeз зaхирaт(зaхирaти), уe мин бa’ди сaлатил ъшаи, сeласу aуратин лeкум, лeйсe aлeйкум уe ля aлeйхим джунахун бa’дe хунн(хуннe), тaууафунe aлeйкум бa’дукум aла бa’д(бa’дън), кeзаликe юбeййинуллаху лeкумул аят(аяти), уaллаху aлимун хaким(хaкимун).
О, вярващи, онези, които са под властта на десниците ви и онези от вас, които не са достигнали зрелост, нека да искат разрешение от вас , преди да влязат при вас в следните три случая: преди молитвата в зори, когато сваляте дрехите си по пладне, и подир нощната молитва. Тези три случая са онези, през които може да сте съблечени. Извън тях не е грях нито за вас, нито за тях да влизате едни при други. Така Аллах ви разяснява знаменията. И Аллах е Всезнаещ, Премъдър. (58)
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
Махер Ал Муаилы
Мишары Ал Афасы
