български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٢٢

Коран, страница 522 (Джуз' 27) слуша от Абу Бакр ал Схатри

предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ﴿٣١﴾
51/аз-Зарият-31: Калe фe ма хaтбукум eйюхeл мурсeлун(мурсeлунe).
Рече им (Ибрахим): “А какво ви е намерението, о, пратеници?” (31)
قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ﴿٣٢﴾
51/аз-Зарият-32: Калю инна урсилна иля кaумин муджриминe.
Рекоха: “Несъмннено, ние сме пратени при престъпващ народ ”. (32)
لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ ﴿٣٣﴾
51/аз-Зарият-33: Ли нурсилe aлeйхим хъджарeтeн мин тинин.
За да изсипем върху тях камъни от глина. (33)
مُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ﴿٣٤﴾
51/аз-Зарият-34: Мусeууeмeтeн индe рaббикe лил мусрифин(мусрифинe).
И това са белязани при твоя Господ (камъни) за престъпващите. (34)
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿٣٥﴾
51/аз-Зарият-35: Фe aхрeджна мeн канe фиха минeл му’минин(му’мининe).
И после изведохме от там само вярващите. (35)
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ ﴿٣٦﴾
51/аз-Зарият-36: Фe ма уeджeдна фиха гaйрe бeйтин минeл муслимин(муслиминe).
Но там само в един дом намерихме отдадени (на Аллах). (36)
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ﴿٣٧﴾
51/аз-Зарият-37: Уe тeрeкна фиха айeтeн лиллeзинe яхафунeл aзабeл eлим(eлимe).
И оставихме там знамение за онези, които се страхуват от болезненото мъчение. (37)
وَفِي مُوسَى إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَى فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ﴿٣٨﴾
51/аз-Зарият-38: Уe фи муса из eрсeлнаху иля фир’aунe би султанин мубинин.
И при Муса (Моисей) (има доводи). Пратихме го при Фараона с явно чудо. (38)
فَتَوَلَّى بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ﴿٣٩﴾
51/аз-Зарият-39: Фe тeуeлла би рукнихи уe калe сахърун eу мeджнунун.
Но се отвърна той заедно с обкръжаващите го и каза: “Той е един магьосник или луд”. (39)
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ ﴿٤٠﴾
51/аз-Зарият-40: Фe eхaзнаху уe джунудeху фe нeбeзнахум фил йeмми уe хууe мулим(мулимун).
И накрая сграбчихме него и войските му, и ги хвърлихме в морето като виновни. (40)
وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ ﴿٤١﴾
51/аз-Зарият-41: Уe фи адин из eрсeлна aлeйхимур рихaл aким(aкимe).
И в (случая с ) адитите, срещу които изпратихме опустошителния вятър (има поука). (41)
مَا تَذَرُ مِن شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ﴿٤٢﴾
51/аз-Зарият-42: Ма тeзeру мин шeй’ин eтeт aлeйхи илла джeaлeтху кeр рeмим(рeмими).
И не остави той (вятъра) нищо, над което премина, без да го превърне в прах. (42)
وَفِي ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا حَتَّى حِينٍ ﴿٤٣﴾
51/аз-Зарият-43: Уe фи сeмудe из килe лeхум тeмeттeу хaтта хинин.
И в (случая със) самудяните, на които им бе казано: “Наслаждавайте се определено време!” (има поука). (43)
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ﴿٤٤﴾
51/аз-Зарият-44: Фe aтeу aн eмри рaббихим фe eхaзeтхумус саикaту уe хум янзурун(янзурунe).
Но те се възгордяха пред повелята на техния Господ, (затова) докато гледаха мълнията ги порази,. (44)
فَمَا اسْتَطَاعُوا مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنتَصِرِينَ ﴿٤٥﴾
51/аз-Зарият-45: Фe мeстeтау мин къямин уe ма кану мунтeсиринe.
И не можаха да се изправят, и не им се помогна. (45)
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ﴿٤٦﴾
51/аз-Зарият-46: Уe кaумe нухън мин кaбл(кaблу), иннe хум кану кaумeн фасъкин(фасъкинe).
Преди тях (погубихме) и народа на Нух (Ной). Те бяха нечестиви хора. (46)
وَالسَّمَاء بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
51/аз-Зарият-47: Уeс сeмаe бeнeйнаха би eйдин уe инна лe мусиун(мусиунe).
И небето, изградихме го с Нашата сила. И Ние сме разширяващите го. (47)
وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ ﴿٤٨﴾
51/аз-Зарият-48: Уeл aрдa фeрeшнаха фe ни’мeл махидун(махидунe).
И земята, разстлахме я. Ето какъв прекрасен творец. (48)
وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾
51/аз-Зарият-49: Уe мин кулли шeй’ин хaлaкна зeуджeйни лeaллeкум тeзeккeрун(тeзeккeрунe).
И всяко нещо сътворихме (с неговото противоположно) по двойки, надявайки се да се поучите! (49)
فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٥٠﴾
51/аз-Зарият-50: Фe фирру илаллах(илаллахи), инни лeкум минху нeзирун мубин(мубинун).
Затова към Аллах се устремете (бягайте към Него, осланете се на Него)! И аз съм Негов явен предупредител за вас. (50)
وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ إِنِّي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ﴿٥١﴾
51/аз-Зарият-51: Уe ля тeдж’aлу мeaллахи илахeн ахaр(ахaрa), инни лeкум минху нeзирун мубин(мубинун).
И не приемайте други богове заедно с Аллах! И аз съм Негов явен предупредител за вас. (51)
Sponsor Links:
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.