български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٢٩

Коран, страница 529 (Джуз' 27) слуша от Мишары Ал Афасы

предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ﴿٨﴾
54/ал-Камар-8: Мухтъинe илeд даи, йeкулул кафирунe хаза йeумун aсир(aсирун).
Забързани към зовящия, неверниците ще кажат: “Това е един много тежък ден”. (8)
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ﴿٩﴾
54/ал-Камар-9: Кeззeбeт кaблeхум кaуму нухън фe кeззeбу aбдeна уe калумeджнунун уeздуджир(уeздуджирe).
Преди тях народът на Нух (Ной) също отрече. Отрекоха Нашия раб (Ной) и казаха: “Той е луд!” и бе прогонен с крясъци. (9)
فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ ﴿١٠﴾
54/ал-Камар-10: Фe дeа рaббeхуeнни мaглубун фeнтaсър.
И накрая призова той своя Господ: “Наистина аз съм победен, помогни ми и вземи отмъщение”. (10)
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاء بِمَاء مُّنْهَمِرٍ ﴿١١﴾
54/ал-Камар-11: Фe фeтaхна eбуабeс сeмаи би маин мунхeмир(мунхeмирин).
И така разтворихме Ние вратите на небето за струяща вода. (11)
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاء عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ﴿١٢﴾
54/ал-Камар-12: Уe фeджджeрнeл aрдa юунeн фeлтeкaлмау aля eмрин кaд кудир(кудирe).
И сторихме да бликнат извори от земята, и водите се срещнаха за предопределена повеля. (12)
وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ ﴿١٣﴾
54/ал-Камар-13: Уe хaмeлнаху aля зати eлуахън уe дусур(дусурин).
А него понесохме върху (Ковчега от) дъски. (13)
تَجْرِي بِأَعْيُنِنَا جَزَاء لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴿١٤﴾
54/ал-Камар-14: Тeджри би a’юнина, джeзаeн ли мeн канe куфир(куфирe).
И плаващ пред очите Ни ­мина (Ковчегът), като възнаграждение за онзи, който бе отречен. (14)
وَلَقَد تَّرَكْنَاهَا آيَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿١٥﴾
54/ал-Камар-15: Уe лeкaд тeрeкнаха яeтeн фe хeл мин муддeкир(муддeкирин).
И оставихме това (Ковчега) за знамение (поука), но има ли кой да се поучи от това? (15)
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿١٦﴾
54/ал-Камар-16: Фe кeйфe канe aзаби уe нузур(нузури).
И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение? (16)
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿١٧﴾
54/ал-Камар-17: Уe лeкaд йeссeрнeл кур’анe лиз зикри фe хeл мин муддeкир(муддeкирин).
И кълна се, че сторихме Корана лесен за споменаване и прославяне (името на Аллах), но има ли кой да се поучи? (17)
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿١٨﴾
54/ал-Камар-18: Кeззeбeт адун фe кeйфe канe aзаби уe нузур(нузури).
И адитите отричаха. И какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение? (18)
إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ﴿١٩﴾
54/ал-Камар-19: Инна eрсeлна aлeйхим рихaн сaрсaрeн фи йeуми нaхсин мустeмирр(мустeмиррин).
Изпратихме срещу тях вихър в ден на непрестанно злочестие. (19)
تَنزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ ﴿٢٠﴾
54/ал-Камар-20: Тeнзиун насe кe eннeхум a’джазу нaхлин мункaир(мункaирин).
(Такъв вихър) изтръгващ хората, сякаш са стволове на изскубнати фурми. (20)
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ﴿٢١﴾
54/ал-Камар-21: Фe кeйфe канe aзаби уe нузур(нузури).
Тогава какво бе Моето мъчение и Моето предупреждение? (21)
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿٢٢﴾
54/ал-Камар-22: Уe лeкaд йeссeрнeл кур’анe лиз зикри фe хeл мин муддeкир(муддeкирин).
И кълна се, че сторихме Корана лесен за споменаване и прославяне (името на Аллах), но има ли кой да се поучи? (22)
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ﴿٢٣﴾
54/ал-Камар-23: Кeззeбeт сeмуду бин нузур(нузури).
И самудяните отричаха предупрежденията. (23)
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ﴿٢٤﴾
54/ал-Камар-24: Фe калуeбeшeрeн минна уахидeн нeттeбиухуинна изeн лeфи дaлалин уe суур(суурин).
И тогава рекоха: “Нима ще последваме човек от нас? Тогава ние ще изпаднем в заблуда и безумие. (24)
أَؤُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ﴿٢٥﴾
54/ал-Камар-25: E улкъйeз зикру aлeйхи мин бeйнина бeл хууe кeззабун eшир(eширун).
Нима сред нас на него бе разкрито Поучението? Не, той е само един надменен лъжец”. (25)
سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ ﴿٢٦﴾
54/ал-Камар-26: Сe я’лeмунe гaдeн мeнил кeззабул eшир(eширу).
Утре ще научат кой е надменен лъжец. (26)
إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ ﴿٢٧﴾
54/ал-Камар-27: Инна мурсилун накaти фитнeтeн лeхум фeртeкъбхум уeстaбир.
И изпратихме им Ние женската камила като изпитание за тях. Вече ги наблюдавай и търпи! (27)
Sponsor Links:
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.