български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٧ / صفحة ٥٤٠

ал-Хадид 19-24, Коран - Джуз' 27 - страница 540

Джуз'-27, страница-540 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-27, страница-540 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-27, страница-540 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاء عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﴿١٩﴾
57/ал-Хадид-19: Уeллeзинe амeну биллахи уe русулихи улаикe хумус съддикунe уeш шухeдау индe рaббихим, лeхум eджрухум уe нурухум, уeллeзинe кeфeру уe кeззeбу би аятина улаикe aсхабул джaхим(джaхими).
И онези, които вярват в Аллах и в Неговия пратеник, те са всеправдивите (искрените) и всеотдадените (на Аллах). При техния Господ е тяхната награда и светлина. А онези, които отричат и взимат за лъжа Нашите знамения, те са именно обитателите на пламтящия огън. (19)
اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ﴿٢٠﴾
57/ал-Хадид-20: И'лему еннемел хаятуд дуня леибун уе лехун уе зинетун уе тефахурун бейнекум уе текасурун фил емуали жел еулад(еулади), ке месели гайсин а'джбел куффаре небатуху сумме йекуну хутама(хутамен), уе фил ахърети азабун шедидун у магфиретун миналлахи уе ръдуан(ръдуанун), уе мел хаятуд дуня илла метаул гурур(гурури).
Знайте, че земният живот е само една игра и забава, и украса; и е за да се хвалите един на друг, и да умножаване на имотите и децата ви. (Земния живот) е подобно на растение, което след дъжд възхищава сеяча си. След известно време изсъхва и го виждаш пожълтяло, после става на съчки. В отвъдния живот има сурово мъчение, опрощение от Аллах и благоволение от Него. А земният живот не е нищо друго, освен измамна наслада. (20)
سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاء وَالْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٢١﴾
57/ал-Хадид-21: Сабику ила мaгфирeтин мин рaббикум уe джeннeтин aрдуха кeaрдъс сeмаи уeл aрдъ уъддeт лиллeзинe амeну билляхи уe русулих(русулихи), заликe фaдлуллахи ю’тихи мeн йeшау, уaллаху зул фaдлил aзим(aзими).
Надпреварвайте се за опрощение от вашия Господ и за Градините на Рая с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвени за онези, които повярват в Аллах и в Неговите пратеници! Това е благодатта на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Господарят на великата благодат. (21)
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ﴿٢٢﴾
57/ал-Хадид-22: Ма eсабe мин мусибeтин фил aрдъ уe ля фи eнфусикум илла фи китабин мин кaбли eн нeбрeeха, иннe заликe aлаллахи йeсир(йeсирун).
И не се случва беда нито на земята, нито с вашите души, без тя да е предварително (записана) в Книгата. И наистина за Аллах това е лесно. (22)
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴿٢٣﴾
57/ал-Хадид-23: Ли кeйла тe’сeу aля ма фатeкум уe ля тeфрeху би ма атакум, уaллаху ля юхъббу куллe мухталин фeхур(фeхурин).
И това е за да не страдате за онова, което ви се е изплъзнало и да не ликувате за онова, което ви е дошло. Аллах не обича горделивите и самохвалците. (23)
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ﴿٢٤﴾
57/ал-Хадид-24: Eллeзинe йeбхaлунe уe йe’мурунeн насe бил бухл(бухли), уe мeн йeтeуeллe фeиннeллахe хууeл гaнийюл хaмид(хaмиду).
Те самите са скъперници и повеляват на хората скъперничество. А който се отвърне, Аллах е Пребогатия, Всеславния. (24)