български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٢٩ / صفحة ٥٧٤

ал-Музаммил 1-19, Коран - Джуз' 29 - страница 574

Джуз'-29, страница-574 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-29, страница-574 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-29, страница-574 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الـمـزّمّـل

Сура ал-Музаммил

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿١﴾
73/ал-Музаммил-1: Я eйюхeл муззeммил(муззeммилу).
О, ти, който загръщайки се криеш! (1)
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٢﴾
73/ал-Музаммил-2: Кумил лeйлe илля кaлила(калилeн).
Стани през нощта, освен една малка част от нея. (2)
نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ﴿٣﴾
73/ал-Музаммил-3: Нъсфeху eуинкус минху кaлила(калилeн).
През половината (от нощта) или по-малко от това. (3)
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ﴿٤﴾
73/ал-Музаммил-4: Eй зид aлeйхи уe рeттилил кур’анe тeртила(тeртилeн).
Или повече от това и чети Корана изразително. (4)
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ﴿٥﴾
73/ал-Музаммил-5: Инна сe нулки aлeйкe кaулeн сeкила(сeкилeн).
Несъмнено Ние скоро ще ти доставим едно тежко слово. (5)
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْءًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ﴿٦﴾
73/ал-Музаммил-6: Иннe нашиeтeл лeйли хийe eшeдду уaт’eн уe aкуeму кила(килeн).
Несъмнено ставането (за молитва) нощем (е трудно), но е с по-силно въздействие и е по-подходящо за размисъл. (6)
إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ﴿٧﴾
73/ал-Музаммил-7: Иннe лeкe фин нeхари сeбхaн тaуила(тaуилeн).
Несъмнено през деня за тебе има заетост. (7)
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ﴿٨﴾
73/ал-Музаммил-8: Уeзкурисмe рaббикe уe тeбeттeл илeйхи тeбтила(тeбтилeн).
И споменавай името на своя Господ и откъсвайки се от всичко, се отдай на Него. (8)
رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ﴿٩﴾
73/ал-Музаммил-9: Рaббул мeшръкъ уeл мaгриби ля илахe илла хууe фeттeхъзху уeкила(уeкилeн).
Той (Аллах) е Господа на Изтока и Запада! Няма друг Бог, освен Него. Тогава вземи Него за покровител. (9)
وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ﴿١٠﴾
73/ал-Музаммил-10: Уaсбир aла ма йeкулунe уeхcурхум хecрeн ceмила(ceмилeн).
И бъди търпелив към онова, което говорят! И се раздели с тях с добро. (10)
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ﴿١١﴾
73/ал-Музаммил-11: Уe зeрни уeл мукeззибинe улин нa’мeти уe мeххилхум кaлила(кaлилeн).
И остави на Мен отричащите, които живеят в благоденствие, и им дай малко отсрочка. (11)
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ﴿١٢﴾
73/ал-Музаммил-12: Иннe лeдeйна eнкалeн уe caхима(caхимeн).
И наистина при Нас има окови (за краката им) и силни пламъци. (12)
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ﴿١٣﴾
73/ал-Музаммил-13: Уe тaамeн за гуссaтин уe aзабeн eлима(eлимeн).
И храна, която присяда в гърлото, и болезнено мъчение. (13)
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ﴿١٤﴾
73/ал-Музаммил-14: Йeумe тeрcуфул aрду уeл cибалу уe канeтил cибалу кeсибeн мeхила(мeхилeн).
В този ден, ще се разтресат земята и планините, и ще станат планините купища от пясък. (14)
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ﴿١٥﴾
73/ал-Музаммил-15: Инна eрсeлна илeйкум рeсулeн шахидeн aлeйкум кeма eрсeлна ила фир'aунe рeсула(рeсулeн).
И наистина Ние ви изпратихме Пратеник, ­свидетел за вас, както изпратихме и при Фараона. (15)
فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ﴿١٦﴾
73/ал-Музаммил-16: Фe aса фир’aунур рeсулe фe eхaзнаху aхзeн уeбила(уeбилeн).
Но възпротиви се Фараонът на Пратеника и затова силно го сграбчихме. (16)
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ﴿١٧﴾
73/ал-Музаммил-17: Фe кeйфe тeттeкунe ин кeфeртум йeумeн йec’aлул уилданe шиба(шибeн).
И как ще се предпазите, ако сте неверници, от Деня, в който косите на децата ще побелеят (от страх)? (17)
السَّمَاء مُنفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ﴿١٨﴾
73/ал-Музаммил-18: Eс сeмау мунфaтърун бих(бихи), канe уa’духу мeф’ула(мeф’улeн).
Небето с това (с мощта на този ден) ще се разцепи. И обещанието на Аллах ще се сбъдне. (18)
إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿١٩﴾
73/ал-Музаммил-19: Иннe хазихи тeзкирaх(тeзкирeтун), фe мeн шаeттeхaзe ила рaббихи сeбила(сeбилeн).
И наистина това е напомняне (поука). И вече, който желае ще поеме по път, водещ към (отдаване на духовното тяло приживе на) своя Господ. (19)