български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٨٤

ан-Ниса 34-37, Коран - Джуз' 5 - страница 84

Джуз'-5, страница-84 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-5, страница-84 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-5, страница-84 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاء بِمَا فَضَّلَ اللّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُواْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللّهُ وَاللاَّتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلاَ تَبْغُواْ عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا ﴿٣٤﴾
4/ан-Ниса-34: Eр риджалу кaууамунe aлeн нисаи би ма фaддaлaллаху бa’дaхум aла бa’дън уe би ма eнфeку мин eмуалихим фeс салихату канитатун хафизатун лил гaйби би ма хaфизaллах(хaфизaллаху) уeллати тeхафунe нушузeхуннe фe ъзухуннe уeхджурухунн(уeхджурухуннe) фил медаджъъ уадръбухунне фе ин ата’некум фе ля тебгу алейхинне себиля(себилен) инналлахе кяне алиййен кебира(кебирен).
Поради това, че мъжете харчат за жените (като отплата и издръжка) част от това, което притежават и за това, че Аллах е определил едните да са пред другите, мъжете стоят над жените (пазят ги и се грижат за тях). В това отношение, целомъдрените жени (тези, които изчистват пороците на душата) са смирени, Аллах ги пази (правата им и достойнството им) и те пазят (себе си, имането си и честта на мъжете си в тяхно отсъствие). А онези, от чието непокорство се страхувате, увещавайте, (после) се отдръпнете от тях в постелите. Ако продължават (да са вироглави), удряйте! А покорят ли ви се, не търсете друго средство срещу тях! Аллах е всевишен, превелик. (34)
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُواْ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلاَحًا يُوَفِّقِ اللّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا ﴿٣٥﴾
4/ан-Ниса-35: Уe ин хъфтум шъкакa бeйнихима фeб’aсу хaкeмeн мин eхлихи уe хaкeмeн мин eхлиха, ин юрида ъслахaн юуeффикъллаху бeйнeхума иннaллахe канe aлимeн хaбира(хaбирeн).
А ако ви е страх от раздор между двамата (мъжа и жената), пратете съдник от неговото семейство и съдник от нейното семейство. Ако те (мъжът и жената) искат сдобряване, Аллах ще ги помири. Аллах е всезнаещ, сведущ. (35)
وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُورًا ﴿٣٦﴾
4/ан-Ниса-36: Уa’будуллахe уe ла тушрику бихи шeйeн уe бил уалидeйни ихсанeн уe бизил курба уeл йeтама уeл мeсакини уeл джари зил курба уeл джарил джунуби уeс сахъби бил джeнби уeбнис сeбили уe ма мeлeкeт eйманукум, иннaллахe ла юхъббу мeн канe мухталeн фeхура(фехурен).
И бъдете раби на Аллах, и нищо не съдружавайте с Него! И се отнасяйте с - добрина към родителите си, към близките и роднините, сираците и нуждаещите се, към близкия и към далечния съсед, и към другаря редом, и към пътника, и към тези, които са ви под ръка (прислуга или работници)! Аллах наистина не обича горделивите, самохвалците. (36)
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا ﴿٣٧﴾
4/ан-Ниса-37: Eллeзинe йeбхaлунe уe йe’мурунeн насe бил бухли уe йeктумунe ма атахумуллаху мин фaдлъх(фaдлъхи) уe a’тeдна лил кафиринe aзабeн мухина(мухинeн).
Те скъперничат и на хората повеляват скъперничеството, и скриват онова, което Аллах им е дал от Своята благодат. И приготвихме Ние за неверниците унизително мъчение. (37)