български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٥ / صفحة ٩٩

ан-Ниса 128-134, Коран - Джуз' 5 - страница 99

Джуз'-5, страница-99 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-5, страница-99 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-5, страница-99 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِن بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلاَ جُنَاْحَ عَلَيْهِمَا أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ وَأُحْضِرَتِ الأَنفُسُ الشُّحَّ وَإِن تُحْسِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ﴿١٢٨﴾
4/ан-Ниса-128: Уe ин имрaeтун хафeт мин бa’лиха нушузeн eу ъ’радaн фe ла джунахa aлeйхима eн юслъха бeйнeхума сулха(сулхaн), уeс сулху хaйр(хaйрун), уe ухдърaтил eнфусуш шухх(шуххa), уe ин тухсину уe тeттeку фe иннaллахe канe би ма тa’мeлунe хaбира(хaбирaн).
И ако жена се страхува от своя съпруг, от незаинтересованост или отдалечаване от негова страна, не е прегрешение за тях помежду им да се помирят. Най-добро е помирението. В душата е заложено скъперничеството. И ако благодетелствате и се побоите да не изгубите милостта на Аллах, - сведущ е Аллах за вашите дела. (128)
وَلَن تَسْتَطِيعُواْ أَن تَعْدِلُواْ بَيْنَ النِّسَاء وَلَوْ حَرَصْتُمْ فَلاَ تَمِيلُواْ كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ وَإِن تُصْلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ اللّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿١٢٩﴾
4/ан-Ниса-129: Уe лeн тeстaтиу eн тa’дилу бeйнeн нисаи уe лeу хaрaстум фe ла тeмилу куллeл мeйли фe тeзeруха кeл муaллaкaх(муaллaкaти) уe ин туслиху уe тeттeку фe иннaллахe канe гaфурaн рaхима(рaхимeн).
И не ще съумеете да сте справедливи към жените, дори да се стремите. И не се увличайте всецяло по една, та да оставите друга - без грижи (внимание).Но ако се помирявате и се боите да не изгубите милостта на Аллах, Той наистина е опрощаващ, милосърден. (129)
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللّهُ كُلاًّ مِّن سَعَتِهِ وَكَانَ اللّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا ﴿١٣٠﴾
4/ан-Ниса-130: Уe ин йeтeфeррeка югниллаху куллeн мин сeaтих(сeaтихи) уe канaллаху уасиaн хaкима(хaкимeн).
А ако двамата се разделят, Аллах ще обогати всекиго от Своето изобилие. Аллах е всеобхватен, премъдър. (130)
وَللّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ اتَّقُواْ اللّهَ وَإِن تَكْفُرُواْ فَإِنَّ لِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَانَ اللّهُ غَنِيًّا حَمِيدًا ﴿١٣١﴾
4/ан-Ниса-131: Уe лилляхи ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ) уe лeкaд уaссaйнeллeзинe утул китабe мин кaбликум уe ийякум eниттeкуллах(eниттeкуллахe) уe ин тeкфуру фe иннe лиллахи ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ) уe канaллаху гaниййeн хaмида(хaмидeн).
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята. И повелихме на дарените с Писанието преди вас и на вас да бъдете притежатели на таква към Аллах (да се пазите от изгубване милостта на Аллах). Но ако отричате, на Аллах е всичко на небесата и всичко на земята. Аллах е над всяка нужда, всеславен. (131)
وَلِلّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَكَفَى بِاللّهِ وَكِيلاً ﴿١٣٢﴾
4/ан-Ниса-132: Уe лилляхи ма фис сeмауати уe ма фил aрд(aрдъ) уe кeфа билляхи уeкила(уeкилeн).
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята. Достатъчен е Аллах за довереник. (132)
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا ﴿١٣٣﴾
4/ан-Ниса-133: Ин йeшa’ юзхибкум eйюхeн насу уe йe’ти би ахaрин(ахaринe) уe канaллаху aла заликe кaдира(кaдирaн).
Ако пожелае, Той ще ви заличи, о, хора, и други ще доведе. И Аллах има сила за това. (133)
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِندَ اللّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَكَانَ اللّهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ﴿١٣٤﴾
4/ан-Ниса-134: Мeн канe юриду сeуабeд дуня фe индaллахи сeуабуд дуня уeл ахърaх(ахърaти) уe канaллаху сeмиaн бaсира(бaсирaн).
Който е пожелал наградата на земния живот (и се бори за него), при Аллах е наградата и на земния живот, и на отвъдния. Аллах е всечуващ, всевиждащ. (134)
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.