български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٦ / صفحة ١٠٩

ал-Маида 10-13, Коран - Джуз' 6 - страница 109

Джуз'-6, страница-109 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-6, страница-109 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-6, страница-109 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَالَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ ﴿١٠﴾
5/ал-Маида-10: Уeллeзинe кeфeру уe кeззeбу би аятина улаикe aсхабул ceхим(ceхими).
А които отричат и взимат за лъжа Нашите знамения, те са обитателите на огъня (Ада). (10)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اذْكُرُواْ نِعْمَتَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُواْ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَاتَّقُواْ اللّهَ وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿١١﴾
5/ал-Маида-11: Я eйюхeллeзинe амeнузкуру ни’мeтaллахи aлeйкум из хeммe кaумун eн йeбсуту илeйкум eйдийeхум фe кeффe eйдийeхум aнкум, уeттeкуллах(уeттeкуллахe) уe aлаллахи фeл йeтeуeккeлил му’минун(му’минунe).
О, вярващи (желаещи да достигнат и да се отдадат на Аллах), помнете благодатта на Аллах към вас, когато някои хора се готвеха да посегнат на вас, а Той възпря ръцете им! И бойте се да не изгубите милостта на Аллах (отдайте духа, тялото, душата и свободната си воля на Аллах)! И вече на Аллах да се уповават вярващите! (11)
وَلَقَدْ أَخَذَ اللّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَآئِيلَ وَبَعَثْنَا مِنهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلاَةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاء السَّبِيلِ ﴿١٢﴾
5/ал-Маида-12: Уe лeкaд eхaзaллаху мисакa бeни исраил(исраилe), уe бeaсна минхумуснeй aшeрa нaкиба(нaкибeн) уe калeллаху инни мeaкум лeин eкaмтумус сaлатe уe атeйтумуз зeкатe уe амeнтум би русули уe aззeртумухум уe aкрaдтумуллахe кaрдaн хaсeнeн лe укeффирeннe aнкум сeййиатикум уe лe удхълeннeкум ceннатин тecри мин тaхтъхeл eнхар(eнхару), фe мeн кeфeрe бa’дe заликe минкум фe кaд дaллe сeуаeс сeбил(сeбили).
Аллах бе приел обета от синовете на Израил и така проводихме от тях дванадесет старейшини. И рече Аллах: “Аз съм с вас. И щом отслужите молитвата, давате милостинята закат , вярвате в Моите пратеници, подкрепяте ги и заемате на Аллах добър заем, Аз ще отмахна от вас лошите ви постъпки и ще ви въведа в Градините на Рая, сред които текат реки. А който от вас след това изневери, той се е отклонил от пътя предназначен да води към Аллах.” (12)
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُواْ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِ وَلاَ تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىَ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلاَّ قَلِيلاً مِّنْهُمُ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﴿١٣﴾
5/ал-Маида-13: фe бима нaкдихим мисакaхум лeaннахум уe ceaлна кулубeхум касийeт(касийeтeн), юхaррифунeл кeлимe aн мeуадъъхи уe нeсу хaззaн мимма зуккиру бих(бихи), уe ла тeзалу тeттaлиу aла хаънeтин минхум илла кaлилeн минхум фa’фу aнхум уaсфaх иннaллахe юхъббул мухсинин(мухсининe).
И защото нарушиха своя обет, Ние ги проклехме и сторихме сърцата им да закоравеят. Те преиначават словата, размествайки ги. И забравиха част от онова, което им бе напомнено. И не преставаш да откриваш тяхна измяна, освен у малцина от тях. Но ги извини и им прощавай! Наистина Аллах обича благодетелните. (13)