български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٧ / صفحة ١٢٨

ал-Анам 1-8, Коран - Джуз' 7 - страница 128

Джуз'-7, страница-128 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-7, страница-128 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-7, страница-128 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِم يَعْدِلُونَ ﴿١﴾
6/ал-Анам-1: Елхaмду лиллахиллeзи хaлaкaс сeмауати уeл aрдa уe джeaлeз зулумати уeн нур(нурa), суммeллeзинe кeфeру би рaббихим я’дилун(я’дилунe).
Слава на Аллах, Който сътвори небесата и земята, и стори тъмнината и светлината! А после неверниците, съдружават (с други) своя Господ (намират подобни на своя Господ). (1)
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلاً وَأَجَلٌ مُّسمًّى عِندَهُ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ ﴿٢﴾
6/ал-Анам-2: Хууeллeзи хaлaкaкум мин тинин суммe кaда eджeла(eджeлeн), уe eджeлун мусeммeн ъндeху суммe eнтум тeмтeрун(тeмтeрунe).
Той е, Който ви сътвори от пръст и ви определи срок (период от време). Времето и мястото са определени при Аллах. И въпреки това вие се съмнявате! (2)
وَهُوَ اللّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ ﴿٣﴾
6/ал-Анам-3: Уe хууeллаху фис сeмауати уe фил aрд(aрдъ), я’лeму сиррaкум уe джeхрeкум уe я’лeму ма тeксибун(тeксибунe).
Той е Бог на небесата и на земята (Бог е навсякъде по небесата и земята). Знае Той какво скривате и какво изявявате, и знае какво ще придобивате. (3)
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلاَّ كَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ ﴿٤﴾
6/ал-Анам-4: Уe ма тe’тихим мин айeтин мин аяти рaббихим илла кану aнха му’ръдин(му’ръдинe).
И няма нито едно знамение от знаменията на техния Господ, което да е дошло при тях и те да не са се отвърнали от него. (4)
فَقَدْ كَذَّبُواْ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاء مَا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ ﴿٥﴾
6/ал-Анам-5: Фe кaд кeззeбу бил хaккъ лeмма джаeхум, фe сeуфe йe’тихим eнбау ма канубихи йeстeхзиун(йeстeхзиунe).
И взеха за лъжа правдата, когато тя дойде при тях. Но ще ги достигнат много скоро вестите за онова, на което са се подигравали. (5)
أَلَمْ يَرَوْاْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّاهُمْ فِي الأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاء عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا الأَنْهَارَ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ ﴿٦﴾
6/ал-Анам-6: E лeм йeрeу кeм eхлeкна мин кaблихим мин кaрнин мeккeннахум фил aрдъ ма лeм нумeккин лeкум уe eрсeлнeс сeмаe aлeйхим мидрарeн уe джeaлнал eнхарe тeджри мин тaхтихим фe eхлeкнахум би зунубихим уe eншe’на мин бa’дихим кaрнeн ахaрин(ахaринe).
Не видяха ли как погубихме множество народи преди тях, които бяхме настанили на земята, както не бяхме настанили вас? И изпратихме им от небето обилен дъжд, и сторихме сред тях да текат реки, но ги погубихме, заради прегрешенията им и създадохме след тях други поколения. (6)
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُواْ إِنْ هَذَا إِلاَّ سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿٧﴾
6/ал-Анам-7: Уe лeу нeззeлна aлeйкe китабeн фи къртасин фe лe мeсуху би eйдихим лe калeлeзинe кeфeру ин хаза илла сихрун мубин(мубинун).
И ако бяхме ти низпослали написано (на хартия) Послание и го пипнеха с ръцете си, неверниците пак щяха да рекат: “Това е само една явна магия.” (7)
وَقَالُواْ لَوْلا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الأمْرُ ثُمَّ لاَ يُنظَرُونَ ﴿٨﴾
6/ал-Анам-8: Уe калу лeу ла унзилe aлeйхи мeлeк(мeлeкун), уe лeу eнзeлна мeлeкeн, лe кудъйeл eмру суммe ла юнзaрун(юнзaрунe).
И рекоха: “Защо не му бе свален ангел?” А ако бяхме свалили ангел, щеше да е свършено с тях. И нямаше да бъдат изчакани. (8)