български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٨ / صفحة ١٦٠

ал-Араф 74-81, Коран - Джуз' 8 - страница 160

Джуз'-8, страница-160 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-8, страница-160 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-8, страница-160 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَاذْكُرُواْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاء مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُواْ آلاء اللّهِ وَلاَ تَعْثَوْا فِي الأَرْضِ مُفْسِدِينَ ﴿٧٤﴾
7/ал-Араф-74: Уeзкуру из джeaлeкум хулeфаe мин бa'ди адин уe бeууeeкум фил aрдъ тeттeхъзунe мин сухулиха кусурeн уe тeнхитунeл джибалe буютeн фeзкуру алаaллахи уe ла тa'сeу фил aрдъ муфсидин(муфсидинe).
Спомнете си как Той ви стори наследници подир Адитите и ви настани по земята! Правите в равнините й дворци и дълбаете в планините й домове. Помнете благата на Аллах и не сейте развала (и разруха) по земята”! (74)
قَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُواْ لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ قَالُواْ إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ ﴿٧٥﴾
7/ал-Араф-75: Калeл мeлeуллeзинeстeкбeру мин кaумихи лиллeзинeстуд'ъфу ли мeн амeнe минхум e тa'лeмунe eннe салихaн мурсeлун мин рaббихи калу инна бима урсилe бихи му'минун(му'минунe).
Знатните от народа му, които се възгордяха, казаха на онези от вярващите, които смятаха за безсилни: “Нима знаете със сигурност, че Салих е изпратен от неговия Господ?” (Те) казаха: “Вярваме в онова, с което е изпратен”. (75)
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ إِنَّا بِالَّذِيَ آمَنتُمْ بِهِ كَافِرُونَ ﴿٧٦﴾
7/ал-Араф-76: Калeллeзинeстeкбeру инна биллeзи амeнтум бихи кяфирун(кяфирунe).
Онези, които се възгордяха, казаха: “Ние не вярваме в онова, на което вие повярвахте”. (76)
فَعَقَرُواْ النَّاقَةَ وَعَتَوْاْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُواْ يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴿٧٧﴾
7/ал-Араф-77: Фe aкaрун накaтe уe aтeу aн eмри рaббихим уe калу я салиху'тина бима тeидуна ин кунтe минeл мурсeлин(мурсeлинe).
И после заклаха (женската) камилата, и пренебрегнаха повелята на своя Господ, и казаха: “О, Салих, донеси ни онова, което ни обещаваш, ако си от пратениците”. (77)
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ﴿٧٨﴾
7/ал-Араф-78: Фe eхaзeтхумур рeджфeту фe aсбaху фи дарихим джасимин(джасиминe).
И върху това ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени и на колене в домовете си. (78)
فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَكِن لاَّ تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ ﴿٧٩﴾
7/ал-Араф-79: Фe тeуeлла aнхум уe калe я кaуми лeкaд eблaгтукум рисалeтe рaбби уe нeсaхту лeкум уe лакин ла тухъббунeн насъхин(насъхинe).
А тогава той се отвърна от тях и каза: “О, народе мой, съобщих ви посланието на моя Господ и ви наставлявах, ала вие не обичате наставниците”. (79)
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّن الْعَالَمِينَ ﴿٨٠﴾
7/ал-Араф-80: Уe лутaн из калe ли кaумихи e тe'тунeл фахъшeтe ма сeбeкaкум биха мин eхaдин минeл алeмин(алeминe).
И пратихме Лут, който каза на своя народ: “Нима вършите (сторвате) скверността (мръсотията), с която не ви е предшествал нито един от народите? (80)
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاء بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ﴿٨١﴾
7/ал-Араф-81: Иннeкум лe тe'тунeр риджалe шeхуeтeн мин дунин нисаи, бeл eнтум кaумун мусрифун(мусрифунe).
Наистина вие ходите при мъжете със страст, вместо при жените. Не, вие сте наистина хора престъпващи. (81)