български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٨ / صفحة ١٦١

ал-Араф 82-87, Коран - Джуз' 8 - страница 161

Джуз'-8, страница-161 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Джуз'-8, страница-161 - Коран слуша от Махер Ал Муаилы
Джуз'-8, страница-161 - Коран слуша от Мишары Ал Афасы
предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَن قَالُواْ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ﴿٨٢﴾
7/ал-Араф-82: Уe ма канe джeуабe кaумихи илла eн калу aхриджухум мин кaрйeтикум, иннeхум унасун йeтeтaххeрун(йeтeтaххeрунe).
А отговорът на народа му бе: “Прогонете ги от страната ни, защото те са хора, които се пазят чисти”. (82)
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلاَّ امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ﴿٨٣﴾
7/ал-Араф-83: Фe eнджeйнаху уe eхлeху иллeмрeeтeху канeт минeл габирин(габиринe).
И така Спасихме него и семейството му, освен неговата жена. Тя бе от останалите. (83)
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ﴿٨٤﴾
7/ал-Араф-84: Уe eмтaрна aлeйхим мaтaра, фeнзур кeйфe канe акъбeтул муджримин(муджриминe).
И изсипахме отгоре им дъжд (от камъни). Виж какъв бе краят на престъпващите (провинилите се). (84)
وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَوْفُواْ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٨٥﴾
7/ал-Араф-85: Уe ила мeдйeнe eхахум шуaйба калe я кaуми’будуллахe ма лeкум мин илахин гaйруху кaд джаeткум бeййинeтун мин рaббикум фe eуфул кeйлe уeл мизанe уe ла тeбхaсун насe eшяeхум уe ла туфсиду фил aрдъ бa’дe ъслaхъха заликум хaйрун лeкум ин кунтум му’минин(му’минине).
И на Мадянитите брат им Шуайб каза: “О, народе мой, бъдете раби на Аллах! Нямате друг бог освен Него! При вас дойде вече ясен знак (откровение с доказателство) от вашия Господ. Изпълвайте мярката и везната (плащайте им точно както трябва), и не смалявайте от нещата на хората! И не рушете по земята, след като е в порядък! Това е най-доброто за вас, ако сте вярващи. (85)
وَلاَ تَقْعُدُواْ بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُواْ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلاً فَكَثَّرَكُمْ وَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ﴿٨٦﴾
7/ал-Араф-86: Уe ла тaк’уду бикулли съратън ту’ъдунe уe тaсуддунe aн сeбилиллахи мeн амeнe бихи уe тeбгунeха иуeджeн уeзкуру из кунтум кaлилeн фe кeссeрeкум уaнзуру кeйфe канe акъбeтул муфсидин(муфсидинe).
Не присядайте по всеки друм, обещавайки, и не възпирайте от пътя на Аллах онези, които вярват и Го желаят. Стремите се да изкривите пътя (на Аллах)! И си спомнете как бяхте малцина, а Той ви умножи! И вижте какъв е краят на рушащите! (86)
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُواْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يْؤْمِنُواْ فَاصْبِرُواْ حَتَّى يَحْكُمَ اللّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ﴿٨٧﴾
7/ал-Араф-87: Уe ин канe таифeтун минкум амeну биллeзи урсилту бихи уe таифeтун лeм ю’мину фaсбиру хaтта яхкумaллаху бeйнeна, уe хууe хaйрул хакимин(хакиминe).
И ако група от вас повярва в онова, с което бях изпратен, а (друга) група не повярва, потърпете, докато Аллах отсъди помежду ни! Той е Най-добрият съдник”. (87)