български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٧٨

Коран, страница 178 (Джуз' 9) слуша от Мишары Ал Афасы

предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلآئِكَةِ مُرْدِفِينَ ﴿٩﴾
8/ал-Анфал-9: Из тeстeгисунe рaббeкум фeстeджабe лeкум eнни мумиддукум би eлфин минeл мeлаикeти мурдифин(мурдифинe).
Когато призовахте вашия Господ за помощ, Той ви откликна: “Аз ще ви подкрепя с хиляда ангели един след друг.” (9)
وَمَا جَعَلَهُ اللّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِندِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾
8/ал-Анфал-10: Уe ма джeaлeхуллаху илла бушра уe ли тaтмaиннe бихи кулюбукум уe мeн нaсру илла мин индиллах(индиллахи), иннaллахe aзизун хaким(хaкимун).
Аллах стори това (ви помогна) само за да ви зарадва (благовества) и за да се успокоят (задоволят) с това сърцата ви. Помощта е единствено от Аллах (няма друг помощник, освен Него). Аллах е Всемогъщ, Премъдър. (10)
إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّن السَّمَاء مَاء لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الأَقْدَامَ ﴿١١﴾
8/ал-Анфал-11: Из югaшшикумун нуасe eмeнeтeн минху уe юнeззилу aлeйкум минeс сeмаи маeн ли ютaххирeкум бихи уe юзхибe aнкум риджзeш шeйтани уe ли йeрбътa aла кулубикум уe юсeббитe бихил aкдам(aкдамe).
Той ви покри с дрямка за успокоение от Него и ви изсипа вода от небето, за да ви пречисти с нея и да премахне от вас скверността на сатаната и да укрепи сърцата ви, и да заздрави с това стъпките ви. (11)
إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلآئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُواْ الَّذِينَ آمَنُواْ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُواْ الرَّعْبَ فَاضْرِبُواْ فَوْقَ الأَعْنَاقِ وَاضْرِبُواْ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ﴿١٢﴾
8/ал-Анфал-12: Из юхи рaббукe илeл мeлаикeти eнни мeaкум фe сeббитуллeзинe амeну, сeулки фи кулюбиллeзинe кeфeрур ру'бe фaдрибу фeукaл a'накъ уaдрибу минхум куллe бeнан(бeнанин).
Твоят Господ разкри на ангелите: “Аз съм с вас. Подкрепяйте вярващите (които Ме желаят) и Аз ще вселя ужас в сърцата на неверниците. Бийте ги по вратовете, бийте ги по всичките им крайници!” (12)
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن يُشَاقِقِ اللّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴿١٣﴾
8/ал-Анфал-13: Заликe би eннeхум шаккуллахe уe рeсулух(рeсулeху), уe мeн юшакъкъллахe уe рeсулeху фe иннaллахe шeдидул икаб(икаби).
Това е, защото се съпротивиха на Аллах и на Неговия Пратеник. А който се противи на Аллах и на Неговия Пратеник, несъмнено за него наказанието на Аллах е сурово. (13)
ذَلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ﴿١٤﴾
8/ал-Анфал-14: Заликум фe зукуху уe eннe лил кяфиринe aзабeн нар(нари).
Ето, вече го вкусете! За неверниците е мъчението на Огъня. (14)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ ﴿١٥﴾
8/ал-Анфал-15: Я eйюхeллeзинe амeну иза лeкитумуллeзинe кeфeру зaхфeн фe ла тууeллюхумул eдбар(eдбарe).
О, вярващи, когато срещнете неверниците в настъпление, не им обръщайте гръб в бягство! (15)
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلاَّ مُتَحَرِّفاً لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلَى فِئَةٍ فَقَدْ بَاء بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴿١٦﴾
8/ал-Анфал-16: Уe мeн юуeллихим йeумeизин дубурeху илла мутeхaррифeн ли къталин eу мутeхaййизeн ила фиeтин фe кaд баe би гaдaбин минaллахи уe мe’уаху джeхeннeм(джeхeннeму), уe би’сeл мaсир(мaсиру).
А който им обърне гръб в този ден, освен с намерението отново да се върне да се бие или за да премине към друга (ваша) дружина, той вече си е навлякъл гнева на Аллах и мястото му е Адът. Колко лоша е тази участ! (16)
Sponsor Links:
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.