български [Промяна]

القرآن الكريم / جزئها ٩ / صفحة ١٧٩

Коран, страница 179 (Джуз' 9) слуша от Махер Ал Муаилы

предишен
до
share on facebook  tweet  share on google  print  
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَكِنَّ اللّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاء حَسَناً إِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١٧﴾
8/ал-Анфал-17: Фe лeм тaктулюхум уe лакиннaллахe кaтeлeхум, уe ма рeмeйтe из рeмeйтe уe лакиннaллахe рeма, уe ли юблийeл му’мининe минху бeлаeн хaсeна(хaсeнeн), иннaллахe сeмиун aлим(aлимун).
И не вие ги убихте, а Аллах ги уби. И когато хвърли, не ти хвърли, а Аллах (хвърли). Аллах подлага вярващите на добро изпитание от Него. Аллах е Всечуващ, Всезнаещ. (17)
ذَلِكُمْ وَأَنَّ اللّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ﴿١٨﴾
8/ал-Анфал-18: Заликум уe eннaллахe мухину кeйдил кяфирин(кяфиринe).
И ето така, Аллах несъмнено осуетява коварните планове (подмамки) на неверниците. (18)
إِن تَسْتَفْتِحُواْ فَقَدْ جَاءكُمُ الْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٩﴾
8/ал-Анфал-19: Ин тeстeфтиху фe кaд джаeкумул фeтх(фeтху), уe ин тeнтeху фe хууe хaйрун лeкум, уe ин тeуду нaуд, уe лeн тугнийe aнкум фиeтукум шeй'eн уe лeу кeсурeт уe eннaллахe мeaл му'минин(му'мининe).
Победа ли искахте? Ето, победата дойде (при подкрепена от Аллах войска). И ако се откажете (да се противите), то това е по-доброто за вас. А ако повторите (враждата, съпротивата), и Ние ще повторим. И дори вие да сте по-многобройни, това няма да ви помогне. Наистина Аллах е с вярващите. (19)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَلاَ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ﴿٢٠﴾
8/ал-Анфал-20: Я eйюхeллeзинe амeну eтиуллахe уe рeсулeху уe ла тeуeллeу aнху уe eнтум тeсмeун(тeсмeунe).
О, вярващи, покорявайте се на Аллах и на Неговия Пратеник, и не се отмятайте от него (от Корана), след като (го) чувате! (20)
وَلاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ ﴿٢١﴾
8/ал-Анфал-21: Уe ла тeкуну кeллeзинe калу сeми’на уe хум ла йeсмeун(йeсмeунe).
И не бъдете като онези, които казват: “Чухме!”, въпреки, че не чуват. (21)
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابَّ عِندَ اللّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ ﴿٢٢﴾
8/ал-Анфал-22: Иннe шeррeд дeуабби индaллахис суммул букмуллeзинe ла я’кълун(я’кълунe).
И най-лошите (жалките) твари пред Аллах са глухите и немите, които не проумяват. (22)
وَلَوْ عَلِمَ اللّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعْرِضُونَ ﴿٢٣﴾
8/ал-Анфал-23: Уe лeу aлимaллаху фи хим хaйрeн лe eсмeaхум, уe лeу eсмeaхум лe тeуeллeу уe хум му'ридунe(му'ридун).
И ако Аллах беше видял у тях добро, щеше да ги накара да чуят. Дори и да ги накараше да чуят, те пак щяха да се отметнат и да обърнат гръб. (23)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اسْتَجِيبُواْ لِلّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُم لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٢٤﴾
8/ал-Анфал-24: Я eйюхeллeзинe амeнустeджибу лилляхи уe лир рeсули иза дeакум лима юхйикум, уa'лeму eннaллахe йeхулу бeйнeл мeр'и уe кaлбихи уe eннeху илeйхи тухшeрун(тухшeрунe).
О, вярващи (които желаете да достигнете Аллах), когато Аллах и Пратеника ви зоват към онова, което ще ви съживи, откликвайте на поканата! И знайте, че Аллах стои между човека и сърцето му, и че при Него ще бъдете събрани (духовните ви тела ще Го срещнат и Неговият Лик ще бъде убежище за тях)! (24)
وَاتَّقُواْ فِتْنَةً لاَّ تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمْ خَآصَّةً وَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﴿٢٥﴾
8/ал-Анфал-25: Уeттeку фитнeтeн ла тусибeннeллeзинe зaлeму минкум хассaх(хассaтeн), уa'лeму eннaллахe шeдидул икаб(икаби).
И бойте се от изпитание (бъдете притежатели на таква), което не сполетява само угнетителите (а сполетява и други) и не е присъщо само за тях! И знайте, че наказанието на Аллах е сурово! (25)
Sponsor Links:
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.