български [Промяна]

ал-Анбиа-97, Сура Пророците стих-97

21/ал-Анбиа-97 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
97

ал-Анбиа-97, Сура Пророците стих-97

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анбиа, стих 97

سورة الأنبياء

Сура ал-Анбиа

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ ﴿٩٧﴾
21/ал-Анбиа-97: Уaктeрaбeл уa’дул хaкку фe иза хийe шaхъсaтун eбсаруллeзинe кeфeру, я уeйлeна кaд кунна фи гaфлeтин мин хаза бeл кунна залимин(залиминe).

Imam Iskender Ali Mihr

И наближи истинното обещание. И тогава неверниците с втрещени погледи ще рекат: “О, горко ни, бяхме нехайни към това и сме станали угнетители (на самите себе си).”

Tzvetan Theophanov

тогава ще е наближило истинното обещание. И с втрещени погледи неверниците ще рекат: “О, горко ни, бяхме нехайни към това! Наистина бяхме угнетители.”
97