български [Промяна]

ал-Анфал-65, Сура Придобитото във война стих-65

8/ал-Анфал-65 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
65

ал-Анфал-65, Сура Придобитото във война стих-65

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анфал, стих 65

سورة الأنفال

Сура ал-Анфал

Бисмлляхир рахманир рахим.

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُواْ مِئَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّئَةٌ يَغْلِبُواْ أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَفْقَهُونَ ﴿٦٥﴾
8/ал-Анфал-65: Я eйюхeн нeбийю хaрридъл му'мининe aлeл кътал(кътали), ин йeкун минкум ишрунe сабирунe яглибу миeтeйн(миeтeйни), уe ин йeкун минкум миeтун яглибу eлфeн минeллeзинe кeфeру би eннeхум кaумун ла йeфкaхун(йeфкaхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

О, Пророче, насърчавай вярващите да се сражават! Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста души; а ако сред вас има сто души, те ще надвият хиляда от неверниците, защото те са хора, които не проумяват.

Tzvetan Theophanov

О, Пророче, подбуждай вярващите към сражението! Ако сред вас има двадесет търпеливи, те ще надвият двеста; а ако сред вас има сто, те ще надвият хиляда от неверниците, защото са хора, които не проумяват.
65