български [Промяна]

ал-Байина-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
4

ал-Байина-4, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Байина, стих 4

سورة الـبينة

Сура ал-Байина

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾
98/ал-Байина-4: Уе ма теферрекaллезине утул китабе илля мин бa’ди ма джает хумул бейинех(бейинету).

Imam Iskender Ali Mihr

И хората на Писанието (преди да им дойдат ясните повели) не се разединиха помежду си, а едва след като при тях дойде ясният знак (се разделиха).

Tzvetan Theophanov

И дарените с Писанието се разединиха едва след като при тях дойде ясният знак.
4