إِلَّا مَنِ ارْتَضَى مِن رَّسُولٍ فَإِنَّهُ يَسْلُكُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا
﴿٢٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Освен на онези от пратениците, за които Той е благоволил (и ги е издигнал до най-висока степен на отдаденост). Тогава Той (Аллах) непременно назначава пазители (надзиратели), пред тях и зад тях.
Tzvetan Theophanov
освен на онзи пратеник, когото е избрал. И сторва Той пред него и зад него да има [ангели] пазители,
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
