български [Промяна]

ал-Джума-2, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

ал-Джума-2, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Джума, стих 2

سورة الـجـمـعـة

Сура ал-Джума

Бисмлляхир рахманир рахим.

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴿٢﴾
62/ал-Джума-2: Хууeллeзи бeaсe фил уммийинe рeсулeн минхум йeтлу aлeйхим аятихи уe юзeккихим уe юaллимухумул китабe уeл хикмeх(хикмeтe), уe ин кану мин кaблу лe фи дaлалин мубин(мубинин).

Imam Iskender Ali Mihr

Той е, Който проводи при неграмотните Пратеник измежду тях, да им чете Неговите знамения и да ги пречисти (пороците от душите им), и да ги учи на Книгата (Корана), и на мъдростта, а преди (когато не бяха пожелали да достигнат Аллах) те наистина бяха в явна заблуда.

Tzvetan Theophanov

Той е, Който проводи при неграмотните [араби] Пратеник измежду тях да им чете Неговите знамения и да ги пречисти, и да ги учи на Книгата и на мъдростта, а преди бяха в явна заблуда.
2