български [Промяна]

ал-Фаджр-23, Сура Зората стих-23

89/ал-Фаджр-23 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
23

ал-Фаджр-23, Сура Зората стих-23

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Фаджр, стих 23

سورة الفجر

Сура ал-Фаджр

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ﴿٢٣﴾
89/ал-Фаджр-23: Уe джиe йeумeизин би джeхeннeмe йeумeизин йeтeзeккeрул инсану уe eнна лeхуз зикра.

Imam Iskender Ali Mihr

И в него ден Адът ще е доведен. Тогава (в Деня) човекът ще си помисли (ще си спомни), ала каква ще му е ползата от това споменаване (спомняне)?

Tzvetan Theophanov

и Адът бъде докаран в този Ден, човекът ще си спомни тогава, ала защо ще му е спомнянето?
23