български [Промяна]

ал-Муаминун-14, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
14

ал-Муаминун-14, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 14

سورة المؤمنون

Сура ал-Муаминун

Бисмлляхир рахманир рахим.

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ﴿١٤﴾
23/ал-Муаминун-14: Суммe хaлaкнeн нутфeтe aлaкaтeн фe хaлaкнeл aлaкaтe мудгaтeн фe хaлaкнeл мудгaтe ъзамeн фe кeсeунeл изамe лaхмeн суммe eншe'наху хaлкaн ахaр(ахaрa), фe тeбарeкaллаху aхсeнул халикин(халикинe).

Imam Iskender Ali Mihr

После от частицата създадохме съсирек (свързан към стената на матката), а после от него създадохме късче (колкото хапка месо), а след това създадохме костите. И покрихме костите с плът, след което го оформихме с едно друго сътворение. Ето така Благословен е Аллах, Най-Прекрасният Творец!

Tzvetan Theophanov

после от частицата сперма създаваме съсирек и създаваме късче като надъвкано месо, и от късчето създаваме кости, и покриваме костите с плът, после го оформяме в друго творение. Благословен е Аллах, Най-прекрасният Творец!
14