български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة المؤمنون ٤٧
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٤٧
ал-Муаминун-47, Сура Вярващите стих-47
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Муаминун
»
ал-Муаминун-47, Сура Вярващите стих-47
Слушайте Коран 23/ал-Муаминун-47
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
ал-Муаминун-47, Сура Вярващите стих-47
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 47
سورة المؤمنون
Сура ал-Муаминун
Бисмлляхир рахманир рахим.
فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
﴿٤٧﴾
23/ал-Муаминун-47:
Фe калю e ну’мину ли бeшeрeйни мислина уe кaумухума лeна абидун(абидунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И рекоха после: “Да повярваме на двама смъртни (Муса и Харун) като нас ли, при положение, че техните хора са наши слуги?”
Tzvetan Theophanov
И рекоха: “Нима да повярваме на двама като нас, щом хората им са наши слуги?”
0
5
10
15
20
25
30
35
40
44
45
46
47
48
49
50
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
