български [Промяна]

ал-Муаминун-47, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
47

ал-Муаминун-47, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 47

سورة المؤمنون

Сура ал-Муаминун

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ﴿٤٧﴾
23/ал-Муаминун-47: Фe калю e ну’мину ли бeшeрeйни мислина уe кaумухума лeна абидун(абидунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И рекоха после: “Да повярваме на двама смъртни (Муса и Харун) като нас ли, при положение, че техните хора са наши слуги?”

Tzvetan Theophanov

И рекоха: “Нима да повярваме на двама като нас, щом хората им са наши слуги?”
47