български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة المؤمنون ٥٣
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٥٣
ал-Муаминун-53, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Муаминун
Слушайте Коран 23/ал-Муаминун-53
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
ал-Муаминун-53, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 53
سورة المؤمنون
Сура ал-Муаминун
Бисмлляхир рахманир рахим.
فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
﴿٥٣﴾
23/ал-Муаминун-53:
Фe тeкaттaу eмрeхум бeйнeхум зубура(зубурaн), куллу хъзбин бима лeдeйхим фeрихун(фeрихунe).
Imam Iskender Ali Mihr
Но те се разделиха на групи и разпределиха заповедите (на религията) помежду си и всяка група се задоволява с това, което е у нея.
Tzvetan Theophanov
Но [общностите] се разделиха на групи и всяка от тях ликува с това, което е у нея.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
