български [Промяна]

ал-Муаминун-56, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
56

ал-Муаминун-56, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Муаминун, стих 56

سورة المؤمنون

Сура ал-Муаминун

Бисмлляхир рахманир рахим.

نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ﴿٥٦﴾
23/ал-Муаминун-56: Нусариу лeхум фил хaйрат(хaйрати) бeл ля йeш’урун(йeш’урунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Нима (смятат, че) засилихме добрините за тях? И не, те не осъзнават.

Tzvetan Theophanov

Ние се надпреварваме да им сторим добро? Не, ала те не забелязват.
56