български [Промяна]

ал-Мумин-85, Сура Притежател на вярата стих-85

40/ал-Мумин-85 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
85

ал-Мумин-85, Сура Притежател на вярата стих-85

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Мумин, стих 85

سورة غافر

Сура ал-Мумин

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ ﴿٨٥﴾
40/ал-Мумин-85: Фe лeм йeку йeнфeухум иманухум лeмма рeeу бe’сeна, суннeталлaхиллeти кaд хaлeт фи ибадих(ибадихи), уe хaсирe хуналикeл кяфирун(кяфирунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Но не им бе от полза вярата им, когато видяха Нашето наказание. Такъв е правилникът на Аллах спрямо Неговите раби и преди, и сега. Неверниците там загубиха.

Tzvetan Theophanov

Но не им бе от полза вярата им, когато виждаха Нашето наказание. Такъв бе обичаят на Аллах спрямо Неговите раби и преди. Неверниците губят.
85